只有
层乱麻堵阻睡眠者听清回忆
内部对话和睡眠连篇废话。因为（这诚然可以在第系统里，在更广阔、更神秘、更漫无边际范围之内自圆其说），因为正当觉醒发生之时，睡眠者听到种内部声音对他说：“今晚您来赴这席晚宴吗，亲爱朋友？那该多
愉快！”心想：“是，那有多愉快，
去！”继而，头脑愈来愈清醒，他猛然想起：“外祖母没几星期活头
，大夫说得很肯定。”他连忙打铃，不由哭，因为想到，就要跟过去不样，进来答话不是他外祖母，他那死亡将至老外祖母，而是个无所谓随身仆人。何况，睡眠将他带出回忆和思想居留世界，有十万八千里之遥，穿越太空，孤苦伶仃，举目无亲，甚至无自己身影可以相吊，他置身于时间和自己活动空间之外。随身仆人已经进屋，可他不敢问他时刻，因为他不知道自己是否睡过，不知道自己睡多少小时（他寻思是不是有好几天，因为苏醒过来浑身慵懒，头脑清醒，心情眷恋，似乎十万八千里漫长旅行时间过得并不长）。
诚然，人们可以硬说只有种时间，道理极其简单，只要看看挂钟便目然，您以为过昼夜实际上只过刻钟。但是，当您看清时刻，您已经完全是个清醒人，沉浸在清醒人时间海洋里，脱离另种时间，也许脱离不仅仅是另外种时间，而是另外种生活。睡梦中享有种种欢娱，人们是不会把它们记在现实存在里享受到欢娱帐上。别姑且不论，只说最通常感官享乐吧，们大家谁在醒来时没有某种茫然若失不适感？睡梦中，已经领略到种欢乐，这种欢乐，若不想使自己精疲力竭，是不能在当天没完没地再品尝。这好比损失财产。人们在另外种生活中有欢乐，但这另外生活并不是属于们生活。梦中痛苦与欢乐（般来说，觉醒时迅速怒放），倘若们将其记入预算中去话，那也不在们日常生活预算帐本里。
说过有两种时间，也许归根结蒂只有种，不是因为觉醒之人时间对睡眠者有价值，而可能是因为另种生活，即人睡时生活——在沉睡那部分时间里——不从属于时间范畴。每次，在拉斯普利埃晚宴之后第二天，睡得香极，就想象到另外种生活意境。原来是这回事。觉醒来，发现连打十次铃，却不见随身仆人进屋来，开始绝望。但打第十次铃时，仆人进来。实际上这只是第次响铃。前十下只不过是睡梦中虚构腹稿而已，因为睡梦直延续到想打铃那刹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
