过几天兵，他
战友们嫌康布尔梅太长说起来费事，便给他起
个外号叫“康康”，其实他对康康舞毫无建树。人家请他赴晚宴，上鱼（哪怕是臭鱼）或上第
道正菜时候，他很会为晚宴添油加醋，说：“咳，您瞧瞧，
觉得，真是头漂亮畜生。”而他老婆呢，自从进入他家那天起，就千方百计使自己成为这个世界部分，合其潮流，将自己提高到丈夫朋友们水平上，甚至想方设法象情妇那样讨他欢心，仿佛她过去早已同他单身汉生活厮混在起，她与些军官谈到她丈夫时，每每不加掩饰地说：“你们会见到康康。康康去巴尔贝克，但他今晚定会回来。”今晚她很生气，在维尔迪兰家里受到牵连。她这样做，纯粹是应婆婆和丈夫要求，为收租才来，但是，她受到教育不如他们高，不掩盖事情动机，而且半个月来，她就跟女友们咬舌头根，大谈特谈这顿晚饭。“您晓得吧，们要去们租户家里吃晚饭。这等于增加租金。实际上，他们究竟会把们可怜老拉斯普利埃糟踏成什
样子（好象她是在那里出生，可以在那里找到亲人们所有回忆似）。们那看门老人告诉说，那儿早已面目全非，无法辨认。不敢想象那里究竟发生什事。觉得，在们重新住进去之前，还是要里里外外消毒遍为好。”她高傲地来，而且闷闷不乐，那神气，犹如个贵妇人，因为打仗，她城堡被敌人霸占，可她仍觉得是在自己家里，务必向战胜者表明，他们是入侵者。德-康布尔梅夫人开始见不到，因为在侧门门洞里，同德-夏吕斯先生在起，他告诉，他从莫雷尔口里得知，莫雷尔父亲曾在家当过“管家”，他，夏吕斯，据此可以充分相信聪明和宽宏（于他于斯万属同字眼），以回绝那下流低级*乐，而些下作小白痴（已心中有数），倘若他们是话，兴许会趋之若鹜，并向们客人们细细披露出来，而们客人们也许会以为是小题大做呢。“对他感兴趣，并把他纳入保护范围，仅这件事就非同小可，把过去笔勾销，”男爵锤定音。洗耳恭听，许之以沉默，本来就可以保持沉默，但并不希冀以此换来聪明和宽宏美名，看看德-康布尔梅夫人。这才认出这易溶可口东西，不日前曾品尝过，那是在巴尔贝克平台上吃点心时候，那玩艺儿夹在诺曼第硬饼里，看饼硬得象个鹅孵石，老主顾们个个都下不牙齿。她对丈夫从生母身上继承下来十足憨气极为恼火，当人们向他介绍老主顾时，只见
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
