，正因为是行话，如果用
是本义，那肯定恰到好处，无懈可击，只是
旦涉及转义，便给它们添上种相当愚蠢主观意义，比如“踏”这个动词。他踏自行车外出办事，从来不用这词。可要是徒步赶去办事，没有误点话，他准会说：“您知道
踏得多快哟”，以表示他行走如何迅速。这位电梯司机应该说个子矮矮，长得五短身材，相当丑。可每当有人跟他提及某个身体颀长、身姿矫健小伙子，他总不免要说：“噢，对，知道，那人身材跟正好般高。”有天，正等着他回话，听到有人上
楼梯，脚步声渐渐靠近，迫不及待打开自己房门，发现位服务员长得象恩底弥翁般英俊，容貌不凡，来为位素不相识夫人服务。等电梯司机来后，对他说多
焦急地等他回话，同时告诉他刚才以为是他上楼呢，原来是诺曼底来那位旅馆服务员。“噢！对，知道，”他对说，“这里就那位诺曼底人，小伙子个子跟般高。相貌长得也很象，象得两个人会弄混，他呀，简直象兄弟。”总之，从第秒钟起，他就想显得全都已明白，这样来，只要托他做什事，他便回答：“对，对，对，对，完全明白”，说得直截当，听那口吻，真是机敏灵巧，有时弄得也对他抱有幻想；可是，渐渐熟悉以后，人们往往就象块金属，掉入促使质变混合物中，眼看着点点失去优良品质（时而也改变其缺陷）。把事情向他作交待之后，发现他让门大敞着不关，遂提醒他注意，当心有人听到们谈话，他纡尊降贵，满足愿望，把大敞房门稍稍关上点，然后又转过身来。“这只是为让您高兴高兴。这楼上，就们俩，没有别人。”话音刚落，就听见个人声音，接着第二个，第三个。他如此冒昧，而且看他根本不在乎，门外也直有人来来往往，感到气恼。
“噢，是隔壁女佣人去取衣物什。噢，没关系，是饮料总管在重新装配钥匙。没啥，没什关系，您只管讲好，是同仁要值班。”尽管他们每人走动各有原因，可不安心情丝毫没有减弱，仍然担心有人窃听们谈话，直到正式下命令，他才又去关门，可还是没有把门关严，只是又推推，要他把门关严，那简直是难乎其难，就象是位心想要“摩托车”自行车手，无力再骑自行车。“这样，们就绝对放心。”们是放心，可放心得竟然有位美国女人闯进门来，边抱歉认错房间，匆匆退去。“您去给把那位年轻姑娘接来，”竭尽全力，咣当
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
