仅当着她
面，接受他人邀请，喝起她认为对
致命饮料来，而且还硬要她让喝个痛快；更有甚者，还借酒发火，借胸闷发作，非要她为助兴不可，非让她为劝酒不可，她那副无奈屈从形象历历在目，只见她默不作声，悲观绝望，目不忍睹。这
痛苦回忆犹如魔杖挥，重又把近来正丧失灵魂归还给；当极度渴望拥抱位死者，双唇因此而颤抖时刻，能怎样对待罗斯蒙德呢？当外祖母经受痛苦时刻都可能出现在心头，心脏因此而如此猛烈跳动时刻，能对康布尔梅和维尔迪兰家人说些什
呢？不能再呆在这车厢里
。火车有梅恩维尔-拉-坦杜利埃尔刚停下来，放弃原计划，立即下车。近来，梅恩维尔赢得举足轻重地位和非同般特殊名声，因为位经营数家娱乐场、人称福利老板经理在离梅恩维尔不远地方，修建座情趣低下，但装饰豪华，堪与大旅馆竞争大楼，对这座大楼，下面还要介绍，实话说吧，它是有人在法兰西海岸修建、旨在给雅士们提供玩乐第家妓院。也确实仅此家，别无分店。当然，任何座海港都有妓院，但光顾只是海员和寻花问柳之徒，看起来煞是有趣，就在古教堂附近，鸨母老脸皮厚，却又令人肃然起敬，可与古教堂长满青苔门面相比，只见她站在声名狼藉庭院门前，翘首等待渔船归来。
尽管住家向市长提出抗议，但无济于事，那座令人眼花缭乱“娱乐”楼高高耸立，不可世，避开它，回到悬崖间，沿着崎岖小道，朝巴尔贝克方向走去。耳边响起山楂花呼唤，没有答应。山楂花与苹果花颇为相似，但不象苹果花那样花团锦簇，山楂花嫌苹果花过分沉甸，但也承认这些盛产苹果酒大户那粉红色花瓣宛如少女肌肤般艳丽。山楂花深知自己没有似锦繁花，但也知道，人们却因此而更喜欢它们，那皱皱身白色，足以惹人怜爱。
回到旅馆时，门房交给封讣告，上面有戈纳维尔侯爵夫妇、昂弗勒维尔子爵夫妇、贝维纳尔伯爵夫妇、格兰古尔侯爵夫妇、阿默农古伯爵、梅恩维尔伯爵夫人、弗朗克多伯爵夫妇、埃格勒维家出生夏费尼伯爵夫人等人名字，等认出杜-麦斯尼尔-拉吉夏尔家出生康布尔梅侯爵夫人和康布尔梅侯爵夫妇姓名，看清死者为康布尔梅家位堂姊妹，名叫埃莱奥诺-欧弗拉齐-昂贝尔蒂娜-德-康布尔梅克里克多伯爵夫人，才好不容易明白为何寄给这份讣告。在整个这外省大家族中，列举名字密密麻麻，那蝇头小字足足占好
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
