着
老先生，两者必有
个是幻影，因为别人决不可能指给她个已被占用席位。可是，为
治好她病，赫胥黎硬要她再去参加晚会，她时犹豫不决，觉得受不，心里折腾开，不知人们对她亲热表示是否确有其事，或是自己受虚无幻觉指引，在众目睽睽之下坐到位有血有肉老先生膝上去。她时拿不定主意，内心痛苦万分。但是，比起
此刻苦恼，也许就逊色多。听到轰响起姓名，仿佛是场灭顶之灾先声，为显出内心笃笃定定，没有半点犯疑，不得不摆出副坚定神态，向亲王夫人走去。
当行至距她几步之遥地方，她使发现，这征兆使担心化为乌有，不再害怕自己是次阴谋诡计迫害对象，她不象见到其他宾客时那样，坐着动不动，而是抬起身子，向迎来。瞬息间，终于象赫胥黎病人，舒心地叹口气，当她打定主意坐到座椅上去后，发现席位是空，终于明白那位老先生是个幻影。亲王夫人笑容可掬，上前与握手。她时站立着，赐以殊荣，恰如马莱伯节诗最后句所云：
天使起立，向他们示以敬意。
她为公爵夫人尚未抵达表示歉意，仿佛她不在场，会感到无聊。为向道这声日安，她竟握着手，风度翩翩地围着旋转周，顿时感到被她掀起那股旋风裹挟而去。简直以为，她当即要对大开恩典，如同位领舞女郎，赠象牙头手杖或只手表。可实际上，她什
也没有给，仿佛她方才不象在跳波士顿舞，而象是听贝多芬段至圣四重奏，担心打乱那雄壮乐声，顿时停止交谈，或不如说压根儿就没有开始谈过，看到进来后仍然容光焕发，只告诉亲王在什地方。
离开她，再也不敢接近，感到她对绝对无话可说，这位身材颀长、美貌绝伦妇人象多少傲然走上断头台贵夫人样高尚，不敢献给蜜里萨酒①，只是诚心诚意地对重复已经对说过两遍话：“亲王就在花园，您去吧。”可是，若到亲王身边去，这就意味着内心疑虑将以另种方式重新困扰着——
①种药酒，对医治眩晕症有特效。
不管怎交谈声，他正在与刚刚结识西多尼亚公爵阁下夸夸其谈。人们往往可从对方公开主张摸透其心思，而德-夏吕斯先生和德-西多尼亚先生则从各自恶习中很快嗅出对方怪癖，对他俩来说，到交际场合，共同癖好就是口若悬河，乃至不容对方插话。正如首著名十四行诗所云，他们很快判断出这毛病不可救药，于是拿定主意，当然不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
