。”
“关于这个爵号是怎样加入黑森家族
，
已对您讲过
百遍
，”当们去看照片时候，公爵说道（而却在想着斯万给带回贡布雷那些照片），“1241年，布拉邦特家族中有个同图林根和黑森最后代诸侯女儿结婚，因此，更确切地说，是黑森家族亲王爵位归并到布拉邦特家族中来。再说，您也应该记得，们曾用‘兰堡①属于征服者’战斗口号，这同样也是布拉邦特公爵们用战斗口号。后来，们用布拉邦特武器换来盖尔芒特武器，这个口号才停止使用。况且，认为们这样做是错误，纵然有格拉蒙家族先例，也不会改变看法。”——
①兰堡是比利时个省。历史上曾是下洛林个伯爵领地，继而是公爵领地，后被布拉邦特公爵征服，成为布拉邦特公爵领地。
“可是，”德-盖尔芒特夫人说，“那是因为比利时国王征服兰堡……而且，比利时王位继承人叫布拉邦特公爵。”
“宝贝，您说这个是站不住脚，是绝对错误。您和样清楚，有些爵位象是奢华陈设，领地被人窃到，但爵位却依然完好地存在。例如，西班牙国王就自称是布拉邦特公爵，这就意味着他祖先也占有过布拉邦特，当然比们要晚得多，但比比利时国王要早。他还自称是勃艮第公爵，东、西印度国王，米兰公爵。然而，他已不再拥有勃艮第、印度和布拉邦特，正如和黑森亲王都不再拥有布拉邦特样。西班牙国王和奥地利皇帝都宣称自己是耶鲁撒冷国王，但他们谁也不掌握耶鲁撒冷。”
他稍停片刻，由于“正在审理案件”，怕提到耶鲁撒冷会使斯万尴尬，但他马上就接着往下讲：
“您说那些对什
都合适。们曾是奥马尔公爵，公爵领地合法地归入法国王室，正如儒安维尔公爵领地、谢弗勒丝公爵领地归入阿尔贝家族样。们并不要求恢复这些封号，正如不要求恢复诺瓦穆蒂埃侯爵称号样。诺瓦穆蒂埃侯爵领地曾属于们家族，后来非常合法地成拉特雷默伊耶家族采邑。但是，尽管某些让与是有效，但不等于说所有让与都有效。例如，”他转过身来对说，“小姨子儿子称作阿格里让特亲王，这个爵位也和拉特雷默伊耶家族塔兰托亲王爵位样，都来自疯女人霞娜①。然而，拿破仑世却把个士兵册封为塔兰托亲王，当然，士兵本人可能是个很不错大兵。但是，拿这件事和拿破仑三世册封贝里戈尔为蒙莫朗西公爵相比，前者超越权限更大，因为贝里戈尔至少有个姓蒙莫朗西母亲，而那个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
