个人都有自己严密和专横
目光、语言及行为体系，当
们和别人在
起时，总觉得自己比别人高明。德-盖尔芒特夫人说话，就象是条从她那类才智演绎过来定理，认为是人们唯应该说话。当她对说，德-蒙莫朗西夫人向切不懂东西敞开思想，实在愚蠢时，或者，当她知道德-蒙莫朗西夫人干
什
坏事而对说：“这就是您所说好女人，可说她是坏女人”时，是从心底里赞成她看法。但是，当离开德-盖尔芒特夫人，当另个女人和并起并坐，把公爵夫人贬得钱不值，对说：“其实奥丽阿娜对任何人、任何事都不感兴趣”，甚至说（要是德-盖尔芒特夫人在场，这似乎令人难以置信，因为她本人声明恰恰相反）：“奥丽阿娜迷恋社交生活”时，那种专横现实，即德-盖尔芒特夫人说话绝对正确现实就会土崩瓦解，那盏已经象普通记忆那样遥远使晨曦变得惨淡无光明灯就会消失。既然任何数学都不能把德-阿巴雄夫人和德-蒙邦西埃夫人化成齐次量，因此，如果有人问，她们俩谁更高明，当然无法回答——
①指1870年到1871年普法战争。
②腓特烈-查理亲王（1775-1828），普鲁士陆军元帅。残忍而凶,bao。
③蓬帕杜尔夫人（1721-1769），路易十五情妇，对当时文艺起过重要保护作用。
④爱捷丽是罗马神话中泉水仙女，曾启示过罗马王努玛。现在常用作“女幕僚、女谋士”解释。
盖尔芒特亲王夫人沙龙有许多特点，然而，大家谈论最多是它排他性，这部分归因于亲王夫人王族出身，但尤其归因于盖尔芒特亲王顽固不化贵族偏见（公爵和公爵夫人在面前从不放过对他偏见冷嘲热讽），因此，认为亲王是绝对不可能邀请，他眼里只有殿下和公爵，吃饭时他总要大发脾气，因为他在餐桌上位置不是他在路易十四时代可能享受位置，他在历史和系谱学方面知识渊博，只有他才懂得这些礼节，就因为这个，许多上流社会人士在决断公爵夫妇和亲王夫妇之间不同时，常常站在公爵夫妇边。常听人说，公爵和公爵夫人是新派人物，非常聪明，不象其他人，只关心贵族世家有多少支系，他们沙龙比他们堂弟沙龙要先进三百年。现在凝视手中请柬，回想起人们对说那些话，不由得阵颤栗，想很可能是有人要愚弄而给这张请柬。
要是盖尔芒特公爵和公爵没有去戛纳，还可以通过他们弄清楚请柬真假。原以为上流社会人士不可能象这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
