“您错
，”德-盖尔芒特夫人说，“瓦格纳
作品是长得令人难以忍受，但这却显示他才华。《罗恩格林》是
部杰作。甚至在《特里斯坦》中，也不乏奇妙段落。在《漂泊荷兰人》中，缫丝女工合唱令人陶醉。”
“是吧，巴巴尔，”德-盖尔芒特先生对德-布雷奥代先生说，“
们更喜欢：
高尚情侣们幽会
在这迷人地方。
这句诗美极。《魔鬼兄弟》①，《魔笛》②，《农舍》③，《费加罗婚姻》④，《皇冠上钻石》⑤，这才叫音乐！文学也样。因此，崇拜巴尔扎克。喜欢他《索地舞会》和《巴黎莫伊冈人》。”—
醉意、充满柔情目光环视四周，尔后擦擦单片眼镜。
“上帝，《罗朗女儿》，这本书太乏味？”德-盖尔芒特先生在想着德-博尼埃先生，说道。他踌躇满志，显得讨厌本书，也就意味着他比这本书高明；他Suavemarimagno②，觉得自己不用去读那本书，受那份罪，正如们吃着丰盛晚餐，回忆起那些可怕夜晚，感到说不出高兴样——
①甘必大（1838——1882），法国政治活动家。第二帝国时期共和派左翼领袖。
曾领导共和派反对保皇党恢复帝制，捍卫第三共和国——
②拉丁语，意思是：自己没有象别人那样遭罪而高兴。引自古罗马诗人卢克莱修诗作《物性论》。
委婉地表示，对德-博尼埃先生点也不钦佩。
“啊！您有什
要责备他吗？”公爵兴致勃勃地问。他向认为，说个男人坏话，意味着有个人怨仇，说个女人好话，意味着场轻浮爱情即将开始。“发现您恨他。他做什对不住您事吗？讲给们听听！你们肯定起做什坏事，不然您要诽谤他干什。《罗朗女儿》是长点，但很有味儿。”
“‘很有味儿’用在个散发臭气作者身上是最贴切不过，”德-盖尔芒特夫人揶揄地插话道，“这个可怜孩子如果和他起呆过，那不难理解他鼻孔里还残留着他那股味儿。”
“此外，要向夫人承认，”公爵又对帕尔马公主说，“如果撇开《罗朗女儿》，只喜欢过时文学和音乐。没有样过时东西不令快乐。您大概不会相信话。但是，晚上，如果妻子弹琴话，会请求她弹首奥柏和布瓦尔迪欧①，甚至贝多芬曲子！就爱这个。然而，瓦格纳曲子听就想睡觉。”——
①布瓦尔迪欧（1755——1834），法国作曲家。擅长钢琴曲，写过四十来部喜歌剧和歌剧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
