那段往事,但无所获。从那双温柔、不停地闪烁着微笑、黑玉般半透明大眼睛里几乎什也没看见,就象看不清甚至闪耀着阳光黑玻璃窗后面景色样。她问,父亲是不是太劳累,是不是愿意哪天和阿尔贝起去看戏,身体是不是好些;因为被搞得晕头转向,回答时稀里糊涂,语无伦次,只有“今天晚上不太舒服”这句话说得比较清楚,她听后百般体贴地亲自把张椅子挪到身边,父母其他朋友对从没有这样过,因此很不习惯。最后,公爵句话使解开谜团:“她觉得您很可爱”,他在耳边悄悄地说句,耳朵震颤下,似乎对这几个字并不感到生疏。德-维尔巴里西斯夫人对们——和外祖母——也说过同样话。那是在们认识卢森堡公主时候。茅塞顿开,明白尽管面前这位夫人和德-卢森堡夫人毫无共同之处,但是,根据给她充当骑士公爵先生使用语言,猜出她是傻瓜类人物,这是位殿下。她根本不认识家庭,也不认识,但她血统高贵,拥有世界上最多财富(因为她是帕尔马亲王女儿,嫁给个同样是亲王表兄)。她对造物主感恩戴德,很想向她同类证明,不管他们出身如何贫寒,如何卑微,她绝不歧视他们。说真,本该从她脸上微笑猜出她身份,曾见卢森堡公主在海滩上买几个黑面包送给外祖母,就象送给布洛尼动物园中头牡鹿样。但只是第二次被介绍给位殿下,因此,不知道大人物待人接物普遍特点是情有可原。再说,他们自己也没有费神提醒不要过分相信他们这种和蔼可亲神态。就拿盖尔芒特夫人来说,在歌剧院看戏那天,她曾亲切地向招手致意,可是第二天,当在街上同她打招呼时,她却怒形于色,正如有些人施给某人个金路易后,以为情理上已说得过去,就可以劳永逸。德-夏吕斯先生更是反复无常。不过,读者以后会看到,还认识些属于另类型殿下和陛下,她们以王后自居,说话习惯和她们同类很不样,却跟萨杜①剧中王后相似——
①萨杜(1831-1908),法国剧作家,开始时写些反映资产阶级生活戏剧,但后来致力于历史题材,不追求真实性。
德-盖尔芒特先生如此急忙地把介绍给这位夫人,是因为在聚会上不允许有殿下不认识人,只要有新客出现,就必须秒钟也不耽搁地把他介绍给殿下。圣卢也是象这样急忙地让人把他自己介绍给外祖母。况且,出于宫廷生活遗风,即
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。