他为给带路而不得不走在前头时,他就说声“对不起”:这出戏,在们能大饱眼福之前,大概早已被盖尔芒特家族许多人为其他来宾演出过(自圣西门讲述盖尔芒特家族个祖先为履行无谓绅士职责,丝不苟地向他大尽地主之谊以来)。对公爵说,如果能个人在埃尔斯蒂尔画前呆会儿,将感到很高兴,于是,他识趣地退下,走时对说,只要到客厅去找他就行——
①旧制度指法国1789年大g,m前王朝时代。
当个人和埃尔斯蒂尔画促膝对语时,竟完全忘却开晚饭时间;就和在巴尔贝克海滩时样,在面前又次展现有着无与伦比色彩世界,这个世界仅仅是这位大画家特有看法投影,而同他说话毫无关系。墙上挂画那几个地方,彼此十分协调,犹如幻灯投射出来灿烂图像,在目前情况下,幻灯好比是画家脑袋,当们只是刚认识画家,对他还很不解时候,换句话说,当们刚能看见幻灯头,彩色玻璃还没有装上时候,们就想象不出幻灯奇妙。有几幅画在上流社会人士看来也许是十分可笑,但在看来却比其他几张更有意思,因为它们能使们再次产生幻视,向们证明,如果不用推理方法,就不可能识别上面画是什。们乘车时,不知多少次发现前面几米远处有条光亮长街,其实不过是堵照得很亮墙,它使们产生长街幻觉!既然如此,用在瞬间幻觉中看到完全不同于平时面貌形象来表现个物体——不是用象征主义手法,而是真心诚意地回到第印象上——这不很符合逻辑吗?其实,物体外表和大小同们认出这些物体时所回忆起来它们名称是不相关。埃尔斯蒂尔竭力想从感性认识中得到理性认识,常常想把们叫做“幻视”堆乱七八糟印象分析出个头绪来。
有些上流社会人士对这些“丑恶作品”很是反感,当他们看到埃尔斯蒂尔也象他们那样钦佩夏尔丹①、贝罗诺②等画家时,甚感吃惊。殊不知埃尔斯蒂尔为自己利益,也象夏尔丹和贝罗诺那样,在真实面前作过努力(当然,他对某些研究显示特别兴趣),因此,当他停止为自己创作时,他很欣赏他们有和他相同企图,他作品某些细节似乎被他们提前画出来。但是,上流社会人士绝不会通过想象,把这种能使他们喜爱夏尔丹画,至少能使他们对他画看得顺眼时间观念加到埃尔斯蒂尔作品中。然而,那些上年岁人可能会对自己说,随着岁月推移,他们越来越接近人生尽头,他们已经看到,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。