听到“依
看”这几个字时，就把阿尔贝蒂娜拉到身旁，听到她说“认为”时，让她坐到
床边。
当然，有些文化很低女孩子，嫁给
个很有学问男人，在她们嫁妆中，也会有这类词语。结婚后，她们言谈会发生变化，不久，她们去探望从前女友，谈话时显得稳重审慎，这时，人们惊奇地发现，她们已变成女人，当她们郑重宣布某某人聪明时，把“聪明”读成两个“1”，但这恰恰是种变化征兆。似乎感到，在阿尔贝蒂娜使用新词汇和熟悉阿尔贝蒂娜词汇之间，隔着个世界。在她从前词汇中，最大胆词不过是在她谈及个古怪人时说“这是个怪人”，或者，有人建议她赌博时她说“可没钱输”，或者，当个朋友责备她，而她认为她朋友责备毫无道理时说“啊！真，觉得你非常不起！”这些话中词，是在这些场合非说不可，是符合和晚祷时唱圣母赞歌样古老资产阶级传统，个微微有点恼怒，对自己权利深信无疑少女“自然而然”会用这些词，因为她是从母亲那里学来，就象学会祷告或行礼样。所有这些词，邦当太太都教会她，同时还教会她仇恨犹太人，喜欢黑衣服，认为穿黑衣服显得端庄，有教养。即使没有正式传授，她也象雏金翅鸟跟着它们父母牙牙学语那样跟着母亲学说话，而金翅鸟正是通过牙牙学语变成名副其实金翅鸟。尽管如此觉得阿尔贝蒂娜“选择”令人耳目新，她“认为”使人欢欣鼓舞。阿尔贝蒂娜不再是从前阿尔贝蒂娜，因此，她行为，她反应也会和从前不样。
现在不仅不再爱她，甚至也不象在巴尔贝克时那样，害怕毁她对友谊，因为友谊已经不再存在。毫无疑问，早就在她眼里变得可有可无。意识到，她已不再把看作是那个“小圈子”成员。从前费尽心机想加入，当获得成功，是多
高兴啊！况且，她神态不象在巴尔贝克海滩时那样坦率、和善，也就感到用不着畏畏缩缩，顾虑重重。然而，认为，使最后下决心还是在语文学上新发现。继续把个新环节加到外在语链上（语链下面隐藏着内心欲望），就在阿尔贝蒂娜坐在床边时候，谈到小团体个姑娘，说她虽然比其他几位细小，但觉得她挺漂亮。“是，”她回答说，“看上去象个黄毛丫头。”显然，在刚结识她时，她还不会说“黄毛丫头”。如果事情正常地发展，她很可能学不到这个词，即使她没学会，也不会感到有什不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
