都是天蓝色,从不把云彩和花儿形象放在心上。天竺葵与灰蒙蒙黄昏奋力搏斗,想用自身红光照亮湖面,但白费气力,薄雾已开始把昏昏欲睡小岛包围。们沿着湖岸,在潮湿黑暗中散步,最多当只天鹅无声地掠过湖面时,们会感到惊异,就象夜里当个们以为仍在睡梦中孩子在床上猛然睁开眼睛朝们微笑时们会感到惊异样。因此,们越感到孤独,越觉得自己离群索居,就越希望有个恋人与们相伴。
这个岛屿即使在夏天也常常灰雾笼罩,何况,现在秋天已经结束,冬天业已来临,若能在这样季节把德-斯代马里亚夫人带到岛上,那该多幸福!虽然星期天以来天气没能使想象地方变得灰雾笼罩,具有海洋特征(正如在其他季节,那里满园馨香,五彩斑斓,具有意大利风光),但因为渴望几天后能占有德-斯代马里亚夫人,这种渴望足以使雾幕在无穷怀旧想象中每小时升降二十次。从昨天起,连巴黎也下起雾,不管怎样,浓雾不仅时刻使想起刚刚相约那位少妇故乡,而且因为岛上雾比城里更浓,晚上很可能蔓延到树林,尤其可能蔓延到湖边,想,雾会把天鹅岛变得有点和布列塔尼岛相似,在看来,布列塔尼岛弥漫着浓雾海洋总是象件衣服包围着德-斯代马里亚夫人苍白身影。当然,人在年轻时候,比如在到梅塞格里斯教堂附近散步那个年龄,欲望和信仰会赋予个女人衣服以种与众不同特色,种不可减少本质。们追求真实,但又不经意而让真实溜走,最终们会发现,经过无数次徒劳尝试,种结实东西,也就是们寻找东西却留存下来。们开始知道并解到,们喜欢东西,哪怕用人为手段也要得到它。信仰消失,于是衣服也就人为地代替信仰。清楚地知道,在离家半小时远地方是找不到布列塔尼岛。但是当搂着德-斯代马里亚夫人纤腰,在黑暗笼罩小岛上,沿着湖岸散步时候,会象有些人那样,即使进不修道院,至少,在占有个女人之前,可以让她穿上修女衣裳。
甚至有希望和那位少妇道谛听波浪拍击声,因为约会前天下场,bao风雨。开始修脸刮胡,以便去岛上为第二天晚餐预订雅座(尽管每年这个时候岛上游人稀少,饭馆生意清淡)和确定菜单,这时,弗朗索瓦丝通报阿尔贝蒂娜来。立即让她进来,不怕让她看见由于黑糊糊下巴而变得十分难看模样。可是,在巴尔贝克,为她,总要把自己打扮得漂漂亮亮,她使
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。