她们自己也象树叶
样轻飘，象水样不可捉摸。
当然，在
收到圣卢信之前很久，当还没有向德-斯代马里亚夫人发出邀请
时候，就认为，布洛尼林园小岛是寻乐好地方：去过小岛，但从没有想到带渴望女人去那里，为此尝到
忧愁乐趣。夏天最后几个星期，那些流连忘返巴黎女郎在湖边漫步。们徘徊在这通往小岛湖岸上，希望能再次遇见在最后次舞会上邂逅相遇、见钟情少女。们不知道在何处能找到她芳踪，甚至不知道她离没离开巴黎。们感到心爱人昨天已经离开，或者明天就要离开，就在湖水荡漾岸边，沿着秀色可餐小径踯躅。小径上已出现第片红叶，宛如最后朵盛开玫瑰花；仔细观察天边，视线直接从人造公园落到具有自然风光默东①高地和瓦勒里昂山②上，不知道该在哪里划分界线，真正原野加入到人造公园中，而人造公园那巧夺天工美境向原野纵深伸延（眼睛这种错觉恰好与回转画③引起错觉方向相逆，在回转画圆顶下，处于前景蜡人赋予后景画布以以假乱真深度和广度）；因此，就有那些珍贵飞禽自由自在地饲养在个植物园里，每天飞来飞去，甚至把异国色彩带到邻近树林里。从夏天最后次舞会到冬天消逝这段时间内，们忧心忡忡，走遍这个弥漫着浪漫色彩王国，毫无把握地寻找着心爱女人，心里充满爱情惆怅；如果有人告诉们，这个王国位于地球之外，们丝毫不会感到惊讶，就象在凡尔赛宫，当们站在高高平台上，观摩四周，看见彩云环绕，与具有默伦④风格蓝天相接时，们也会觉得恍若仙境，如果有人对们说，在大运河尽头，大自然恢复真貌地方，在象海面样绚烂夺目天边，那些看不见村庄叫弗勒吕斯或尼梅格，们丝毫不会感到吃惊——
①默东是法国城市名，位于巴黎西南，有广袤森林。
②瓦勒里昂山位于巴黎西边。
③回转画是种置于圆形建筑物内壁上画，能使坐在屋子中央观众产生周围是真实事物幻觉。
④默伦（1632-1690），法国画家、雕刻家。擅长画马和风景，他画天空都很高。
最后批散步者过去，们痛苦地感到，心爱女人不会再来，于是就到岛上去吃饭。杨树沙沙颤动，这与其说和神秘黄昏相呼应，不如说使人不断想起黄昏神秘。片玫瑰色云彩把最后个富有生命力色彩铺在杨树上方那宁静天空中，几滴雨水无声地落在古老湖面上，但湖水在神奇童年时代，从来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
