是德-夏吕斯先生马上就打发他们走
。
“没有
辆合适
，”他对
说，“看灯就知道，他们都是回他们那个街区去，先生，”他又说，“马上要给您提个建议，希望您不要产生误解，没有任何个人考虑，完全出于好心。”
使震惊是，他措词和斯万多
相似，甚至比在巴尔贝克时还要明显。
“想您是很聪明，不会认为向您提建议是因为‘没有朋友’，害怕孤独和烦闷，关于家庭，不说您也会知道，因为想，象您这样年纪小青年，又出身在中产阶级家庭（他踌躇满志地把“中产阶级”说得很重），是不会不知道法国历史。恰恰是那个世界里人不读书，不看报，和仆人样孤陋寡闻。从前，国王侍从都是从王公贵族中招募，如今王公贵族和侍从已没有什两样。但是，象您这样出身于资产阶级家庭青年，书读得很多，定知道米什莱①对们家族所作那段精彩描述：‘看见他们，那些有权有势盖尔芒特们，高大魁伟，顶天立地，和他们相比，幽居在巴黎王宫中矮小而可怜法国国王又算得什呢？’至于个人怎样，先生，这个问题不喜欢多谈，但是，有件事您也许听说，泰晤士报有篇文章提起过，这篇曾轰动时文章说，奥地利皇帝（他直待很好，甚至想同称兄道弟）不久前在次谈话中宣称（谈话后来公布），如果尚博尔②伯爵先生身边有个象这样解欧洲政治内幕人，那他今天说不定是法国国王。常想，先生，身上有个经验宝库，种类似珍贵密件东西。这些经验不是靠浅薄天分获得，而是靠机遇，您以后会知道是什。不认为应该把经验用于自身，但它对于个涉世不久青年可能是无价之宝。要把用三十多年心血积累起来、也许只有个人拥有经验，用几个月时间全部传授给这个青年。不用讲，当您知道某些秘密时精神上会有多大享受，当代基佐③要花几年时间才能掌握这些秘密，旦掌握，他对有些事件看法就会和过去截然不同。不仅要讲过去事件，而且还要讲情况连贯性（这是德-夏吕斯先生最心爱表达方式之，当他使用这个表达方式时，就象在做祈祷似，常常把两只手合上，不过手指头是直，他似乎要用这种语言和动作相结合方式，使人解那些他没有细说情况和情况之间连贯）。要用种标新立异、闻所未闻观点给您讲过去，不仅过去，还有将来。”——
①米什莱（1798-1874
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
