生对
出乎意外
热情，问问他能不能设法让和他嫂子见
次面，但就在这时，感到胳膊象触
电样，猛地震动下。原来是德-夏吕斯先生出于某种原因——个和他秒钟前还“深受启迪”“宇宙”法则背道而驰原因——把他手臂从胳膊下抽走。尽管他说话时眼睛直前后左右四下张望，刚才他看见也不过是德-阿让古尔先生罢，他从条横马路上走出来。比利时外交部长看见们，显得很不高兴，用不信任目光睃下，仿佛在看个不同种簇人，那目光和德-盖尔芒特夫人看布洛克时目光模样。他想避开们。可是，德-夏吕斯先生似乎决意要向他表明他丝毫也不想躲着他，因为他招呼他，仅仅是为同他讲件微不足道小事。可能是怕德-阿让古尔先生认不出来吧，德-夏吕斯先生对他说，是德-维尔巴里西斯夫人、盖尔芒特公爵夫人和罗贝-德-圣卢好朋友，而他夏吕斯又是外祖母老朋友，能把对外祖母好感转移部分给外孙，这是他快乐。然而，尽管在德-维尔巴里西斯夫人家里时候只是被介绍下名字，尽管德-夏吕斯先生刚才不厌其烦地谈家庭，可注意到，德-阿让古尔先生对态度比小时前更加冷淡，而且打这以后很长段时间里，他每次见到也总是这样冷淡。他用种敌视而好奇神情审视，甚至好象在克服种强大阻力，当他离开们时，他迟疑地向伸出只手，但很快就抽回去。
“为这个意外情况深感遗憾，”德-夏吕斯先生对说，“阿让古尔出身高贵，但没有教养，是个平平庸庸外交官，个拈花惹草坏丈夫，象剧中人那样*滑刁钻。他是个成事不足，败事有余人。希望们友谊——如果有天能建立起友谊话——万古长青，希望您能和样爱护它，使它免遭蠢驴脚踢。那些蠢驴因为闲得发慌，或者笨手笨脚，或者肚子坏水，看见什
能维持长久，就把什踏扁踩平。不幸，社交界多数人都是从这个模子里铸造成来。”
“盖尔芒特公爵夫人看样子非常聪明。刚才们谈到场可能战争。她对这个问题似乎有专门知识。”
“点也没有，”德-夏吕斯先生冷冷地回答。“女人，还有许多男人，对刚才要同您讲事丝毫不感兴趣。嫂子这个人很有意思，她以为现在仍然是巴尔扎克小说中描写时代，女人要对政治施加影响。如果您现在同她来往，如同您和社交界接触样，对您有百弊而无利。这正是刚才要给您说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
