，墙上光秃秃
什
也没有。有人给
指
圣卢房间。在紧闭门扉前站
会儿，因为听见里面有动静。有人在移动件东西，碰翻另件。觉得房间不是空，里面有人。其实是壁炉里刚生火在燃烧。它刻也不安宁，笨手笨脚地移动着木柴。推开门，走进去。火把根木柴推到边，让另根冒起烟。它不动时，也会象粗俗人那样，时时刻刻发出吱吱声；从看到冒出火苗时起，就听到火声音；但是，如果在墙外，肯定会以为有人在擤鼻涕，在走路。最后，在房里坐下来。十八世纪浅底花绸和德国深色布做成帷幔，使圣卢卧室免受弥漫在建筑物其余部分变质黑面包那样难闻气味侵蚀。就要在这里，在这间可爱卧室里幸福而安宁地用晚餐和睡觉。感到圣卢就在房间里，因为写字台上放着他读书，书旁边是照片，认出有张，还有德-盖尔芒特夫人张；火对壁炉终于适应，它象头野兽，静卧着，焦急而忠实地等待着，只是隔段时间就抖下根木炭，木炭即刻变成灰烬，或者用火苗舔舔炉内壁。听见圣卢表发出滴答滴答响声，想必它离不会太远。这滴答声时刻变动着位置，因为看不见表；感到这声音忽前忽后，忽左忽右，有时消失，好象离很远很远。突然，发现表就在写字台上。于是，听见滴答声固定在个地方，再也不动。以为听见它在那里，其实不是听见，而是看见。声音没有地点。至少们把声音和运动联系在起，声音因此也就有用处，能向们预示运动，使运动显得必然和自然。当然也会有这样情况，当个病人耳朵堵得严严实实时，就不再会听见此刻圣卢壁炉内火发出毕毕剥剥声音（火正在把木柴变成木炭和灰烬，然后把它们抖进它篓筐中）；也不会听见有轨电车经过东锡埃尔大广场时不时弹出乐曲。这时候，病人看书，翻书时会听不见点声息，仿佛有个天神在帮他翻。准备洗澡水时弄出巨大响声减弱，变轻，离远，仿佛是天河发出淙淙声。声音远离和变小，能消除它对们神经刺激。刚才榔头敲击声似乎把们头顶上天花板都震动，们被搞得心烦意乱，坐立不安，而现在它们犹如在公路上同微风玩耍树叶发出沙沙声，遥远，轻微，撩拨人心，叫人越听越想听。们用纸牌“占卜”，但听不见翻牌声音，会以为不是们在翻牌，而是牌自己在动，是为迎合们愿望，主动和们玩起来。那，们能不能由此而推想，对于爱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
