照医嘱，强迫
每天早晨在暗中躺在床上。经理发出命令，不许在这
层弄出声响，并且亲自照看，要人们服从命令。光线很强，尽量长时间地让那大紫窗帘拉着。刚来
第天晚上，这窗帘曾对表现出那样大敌意。为
不让光线透进来，每天晚上，弗朗索瓦丝都把毯子，桌子上红印花布，从这里那里弄来料子接到窗帘上去，用别针别住。也只有她能把这窗帘解下来。她无法把各处都拼接得恰到好处，于是这黑暗并不完全彻底，窗帘还是让有如秋牡丹鲜红叶子样东西撒播在地毯上。忍不住要上去赤脚踏住那些“秋牡丹”。
对着窗户那面墙，已被局部照亮。墙上，没有任何支撑个金色圆柱体垂直地立在那里，象在荒漠中作为希伯莱人前导光柱样缓缓移动①——
①见《旧约出埃及记》第十三章：日间耶和华在云柱中领他们路，夜间在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓面前。
再次躺下，静静地只通过想象去品味游戏、洗海水浴、步行快乐，而且同时品味所有这切快乐，上午很适宜做这些事。快乐使心怦怦跳动，好似台充分开动机器。但这台机器不能移动，只能自转动，将其速度就地传递出去。
知道那些女友们此刻正在海堤上，但看不见她们，她们正从大海那高高低低支脉前经过。有时短暂放晴，在大海尽头可以望见里夫贝尔小城。阳光将这座小城精心地分成个个小块。它犹如座意大利小镇，栖息在大海蓝莹莹峰巅上。看不见女友们（而报贩——弗朗索瓦丝管他们叫“报人”①——叫卖声，洗海水浴人和孩子们玩耍发出呼喊，如海鸟鸣叫般为轻轻撞碎海浪敲击着节拍。这些声音都传到这高台上来），推测得到她们存在，柔和涛声直传进耳鼓，听见她们卷进波涛中发出如同涅瑞伊得斯②笑声——
①此词法文中也为“记者”之意。
②涅瑞伊得斯是涅柔斯和多里斯女儿，为海中仙女。她们共有姐妹五十人，但名字却有七十七个，其中著名有安菲特里特、忒提斯、该拉忒亚等。
“们看半天，”阿尔贝蒂娜当天晚上对说，“想看看你是不是会下来。可是你窗板直关着，甚至到音乐会时间还关着。”
确实，十点钟时，音乐会在窗下轰响起来。如果海水涨潮，在乐器间歇之中，个浪头打来，似乎能将小提琴节拍卷进自己那水晶涡状物之中，泡沫溅到海底音乐那断断续续回声上，然后那形成浪花海水重又流淌下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
