可能性成为现实,或者将它排除在现实之外,这并非天才必然天职。个人可以有天才,但却不相信铁路或飞机发展,或者到他们不忠)。
虽然没有听懂奏鸣曲,却对斯万夫人演奏心醉神迷。她弹奏,正如她晨衣、她楼梯上芳香、她大衣、她菊花样,属于个特殊、神秘整体,它比起可以对天才进行理性分析世界来,要高出千倍。斯万对说:“这个凡德伊奏鸣曲很美吧?当树影暗下来,小提琴琶音使凉气泻落在大地时刻,这支曲子很悦耳。月光静止作用表达得淋漓尽致,这是主要部分。妻子正采用光线疗法,月光能使树叶静止不动,那光线能作用于肌肉也没有什奇怪。这点是乐段中最精采,即得瘫痪症布洛尼林园。要是在海边就更妙,海浪在喃喃回答,们对浪声听得更真切,因为其他切都凝定不动。在巴黎却不然,们充其量注意到那些建筑物上奇特光线、那片仿佛被既无颜色又无危险大火照亮天空,那隐隐约约闹市生活。然而在凡德伊这个乐段,以及整个奏鸣曲中,没有这些,只有布洛尼林园,在回音中有个清晰声音在说:“‘几乎能读报。’”斯万这番话原可能将对奏鸣曲体会引入歧途,因为音乐不能绝对排斥别人对们诱导,然而,从其他话语中得知他正是在夜间茂密树叶下(许多傍晚,在巴黎附近许多餐馆中)聆听这个小乐段。因此乐句带给他不是他曾经常常要求深邃含意,而是它四周那整齐、缠绕、着上颜色叶丛(乐句使他渴望再见到叶丛,乐句仿佛是叶丛内在灵魂),而是为他保留整个春天,因为他从前焦躁而忧郁,没有闲情逸致来享受春天(正如为病人保留他吃不下美食样)。凡德伊奏鸣曲使他重温布洛尼林园中某些夜晚曾对他产生魅力,而奥黛特对这种魅力却全然无知,虽然她当时和小乐段起与他作伴。她仅仅在他身旁(不像凡德伊主题那样在他身上),因此,即使她理解力增加千倍,她也根本看不见们所有人身上所无法表露东西(至少在长时间中认为这个规律无例外)。“这毕竟很美吧?”斯万说,“声音竟可以反射,像水,像镜子。还有,凡德伊乐句让看见从前所未注意东西。至于当时烦恼,当时爱情,它没有丝毫暗示,它采用是另种价值系统。”“夏尔,你这样说对似乎不太礼貌吧。”“不礼貌!你们女人可真不起!只是想告诉这位年轻人,音乐所显示——至少对而言——决不是‘意志本身’和‘
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。