钻不进
们
信念领域，既不会产生信念，也不会摧毁信念；它们尽管持之以恒地驳斥们信念，却不能动摇们人信念；倘若谁家连续遭难，疾病灾祸下断降临，也决不会使这家人怀疑上帝仁慈和医生高明。但是，当凡德伊先生以
般人观点从名声角度，为自己和自己女儿着想时，当他力图使自己同女儿起跻身于受到普遍尊敬人们行列，他就不免有社会成见，同贡布雷最敌视他居民所抱成见毫无二致，他发觉自己已经同女儿起沉沦到最为人不齿末流，于是他举止近来变得自卑、谦恭，见到谁都象从下贱之处仰慕高高在上贵人（尽管有人过去比他卑下得多），而且他还表现出种竭力高攀倾向，这是切落魄人必然会有种机械反应。有天们正同斯万先生在贡布雷镇上条街上走着，从另条街上出来凡德伊先生猛不防同们迎面遇上，他不及躲避，斯万先生便同他聊
好久。斯万先生是那种见过世面上流人，言谈举止透出体恤下情仁慈，他不仅能把自己道德偏见统统消除，还能从别人蒙羞处境中找到可以宽恕理由。这种宽厚表示，他自己比受惠者更感到难能可贵，从而他自尊心受到极大满足。过去，他从未同凡德伊先生交谈过，今天，他在向们告辞之前居然问凡德伊先生，能不能让他女儿去当松维尔玩玩。这样邀请在两年前肯定会使凡德伊先生大为恼怒，可是今天他却为之感激涕零，并由此而认为自己受之有愧，切不可不知深浅地接受。他觉得斯万先生对她女儿如此厚道，这本身就是对他种体面、亲切支持；他想或许不乘机利用为好，心领他好意岂不更美吗？
“他多风雅啊，”斯万向们告辞之后，他连声叹道，那口气就象伶俐漂亮平民女子，对位公爵夫人风度佩服得五体投地似，尽管公爵夫人又丑又老，她却打心眼儿里仰慕。凡德伊先生也怀有同样激动。“他多风雅啊！可惜他同个门户不当女人结婚，真令人痛心！”
当时，最真挚人言谈中也不免掺杂许多虚情假意，跟这个人说话时候，总把对他看法忘得干二净，等他走，又赶紧对他评头论足。长辈们同凡德伊先生起惋惜斯万婚姻不当，说它背离原则，不合规矩（他们甚至同凡德伊先生起提到那些原则和规矩，以表示他们跟他样，都是规矩人），显然，言下之意，认为凡德讲先生家倒从没有类似越规行径。凡德伊先生没有让他女儿上斯万家去玩。倒是斯万先生因此而感到遗憾，因为，每当他遇到凡德伊先生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
