幅油画,过去们只见过它铅笔草图;或者听到那首配器华丽乐曲,过去们只听过它钢琴演奏。外祖父指着当松维尔花篱叫,他说:“你是爱山楂花,看看这株桃红色刺山楂,多漂亮!”确实,这是棵刺山楂,但它是桃红色,比白色更美。它也穿身节日盛装,是真正节日盛装啊!只有宗教节日才算真正节日,不象世俗节日随便由谁胡乱定在某天,既无节可庆,基本上又无庆可言;然而,它那身打扮更富丽,因为层层叠叠缀满枝头花朵,使满树象洛可可风格花哨权杖,没有处不装点得花团锦簇,而且,更因为这些花是“有色”,所以根据贡布雷美学观点,它们质地更为优良,这从市中心广场各家商店、乃至于加米杂货铺售价贵贱即可窥其斑:桃红色饼干不是比别饼干贵些。自己也样;认为抹上红色果酱干酪更值钱,其实这无非是他们答应把捣烂草莓浇在干酪上面罢。而眼前这株山楂偏偏选中这样种食品颜色,这样种使节日盛装更加艳丽颜色(因为它让节日盛装显得品位更高雅)。这类颜色因为艳丽,在孩子们看来,仿佛格外美丽,也正因为如此,他们才觉得比别颜色更充满生气,更自然,即使他们认识到颜色本身既不能解馋,也不会被裁缝选作衣料。自不待言,看到这些山楂花,除更加惊喜之外,同看到白色山楂花样,分明地感觉到它喜气洋洋中并无丝毫矫揉造作,没有人为加工痕迹,全是大自然自发流露,那种天真可掬之态,可与村中为在街旁搭张迎圣祭台而奔忙女商人,把满树堆砌,弄得既豪华又有乡土气颜色过于娇艳花朵相比。树冠枝梢,象遇到盛大节日供在祭台上,外面裹着纸质花边盆盆盆栽玫瑰,细长梢头缀满千百颗淡红蓓蕾,有已含苞初绽,好比盏桃红色石杯,让人绰约地看出杯心点殷红,它们比花朵本身更透出刺山楂特殊精神和不可违拗品性,它不论在哪里发芽,不论在哪里开花,只能是桃红色;它挤在花篱之间跟盛装姑娘跻身于只穿家常便服、不准备外出妇女们之中样;它已经为迎接“玛丽月”作好切准备,甚至仿佛已经成为庆典部分;它穿着鲜艳浅红色盛装,那样光采奕奕,笑容可掬——这株信奉天主、娇美可爱小树啊!”
花篱扶疏间,可以隐约看到园内有条花草夹道小径,除茉莉、三色堇和韭叶兰之外,还有紫罗兰打开它们钱包,象科尔多瓦①古老皮件散播着芳香,颜色近似凋谢玫瑰;
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。