“什
？你们这也算感谢人家！”外祖父失声叫道，“这些话
倒都听到
，不过怎也想不到你们是说给斯万听
。你们不必怀疑，认为他根本没有听出你们弦外之音。”
“看你说，斯万可不是笨人，肯定他领会到。总不能跟他提到几瓶酒、多少钱吧？”
父亲和母亲在花园里单独地坐
会儿，后来父亲说：“咱们上楼睡去吧，好吗？”
“你愿意上楼咱们就上楼吧，亲爱，虽然现在点都不-；倒不是冰淇淋里那点儿咖啡弄得这样精神，发觉佣人房间里灯还没灭，可怜弗朗索瓦丝直在等呢。要去请她帮解开紧身上衣后面搭扣，你先更衣去吧。”
母亲打开安着铁花条门，走进正对着楼梯门厅。很快就听到她上楼关窗声音。蹑手蹑脚走进过道，心怦怦乱跳，激动得几乎寸
说：“觉得龙虾味道般，下次要用别香料来做。”
“都不知道怎说才好，总觉得斯万模样变多，”姨祖母说，“他都成老头儿！”
姨祖母向惯于把斯万看作成不变小伙子，旦发觉斯万比她想象中年纪要显老些，她就大惊小怪。而其他人则开始议论说斯万这种老相不正常，太过分，有失面子，只有单身汉才这老气横秋呢；对于那些单身汉来说，不是觉得大白天得过且过，没什盼头，就是觉得大白天长得要命，因为他们心目中白天是空洞永昼，没完没钟点自天亮之后就开始增多，他们却没有子女来共同分享这些时间。
“相信，他那位爱卖俏妻子够他操心。在贡布雷谁不知道她跟位夏吕斯先生同居呀？传得满城风雨。”
母亲倒发觉斯万先生近来脸色开朗多：“他不顺心，就跟他父亲当年样，揉眼睛、摸脑袋。不过他近来这种动作少多。照看，他其实已经不爱他妻子。”
“那是自然，他已经不爱她，”外祖父说，“收到过他封信，这是很久以前事，信上说到这件事。尽量不把它当真，不过他在信里倒把自己感情表白得很清楚，至少说明他对妻子爱情已经淡漠下来，哎！你们俩呀你们俩！怎不谢谢他送来阿斯蒂麝香葡萄酒呢？”外祖父转身问他两位小姨子。
“怎？没有道谢吗？说句良心话，还以为自己转着圈儿已经对他委婉地表达谢意呢，”姨祖母弗洛拉回答说。
“不错，你转弯抹角地说得很得体，真钦佩你，”姨祖母赛莉纳说。
“你也样，说得很有分寸。”
“是，提到芳邻那段话，连自己都深感得意。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
