能说，她身上有
身非常古老、高尚、但又不为人们所理解
法兰西传统陈迹，好比
们在那些手工业城市中所见到那样，陈旧华屋证明往昔曾是王公幸驾之地，化工厂工人们从事劳动场地周围，有古老雕塑珍品，主题有泰奥菲尔遇到圣母显灵，或者埃蒙四兄弟乘坐神马逞威①——
①泰奥菲尔和埃蒙四兄弟均为传说中人物，相传公元六世纪时僧侣泰奥菲尔曾把灵魂卖给
魔鬼，后追悔莫及，遂祈求圣母救助，终以诚心感动圣母，显灵勾销卖魂契。十三世纪时游吟诗人吕特贝夫曾把这传说编成诗体说唱，广为流传，后来壁画和浮雕等美术形式也采用这主题。埃蒙四兄弟故事见诸十二世纪法国英雄史诗《勒诺埃德-蒙多邦》。相传埃美公爵有四子：勒诺、阿拉尔、吉夏尔和里查，统称“埃蒙四子”（“埃蒙”为“埃美”昵称或贱称），他们在同查理大帝作战时，勇武异常，有坐骑名巴雅尔，跃千尺。
至于当时那个特殊情况该如何发落，弗朗索瓦丝“法典”自有毫不含糊规定：尊长敬客。所以除非发生火灾，她多半不可能为这区区小儿去惊扰正陪着斯万先生说话母亲大人。弗朗索瓦丝经常教训说：不仅对父母长辈要孝敬，对亡人、僧侣和王上要恭敬，还应该尊敬受到款待宾客；这套敬人之言倘若出自某部著作，或许会深受感动，偏偏出自她口中，听不免又气又恼，尤其是因为她说得那
本正经，细声细气；尤其是今天晚上，她把请客吃晚饭看成神圣礼仪，结果她必定拒绝惊扰宴会礼仪。不过还是要试试运气，于是毫不迟疑地撒谎说，这封信并非自己要写，上楼时妈妈吩咐过，看看有没有她要找东西，务必给她个答复；要是不给妈妈捎句话去，她会生气。明明知道弗朗索瓦丝根本不信，她跟原始人样，感觉比咱们灵敏得多，能从般人觉察不到征兆中眼看透咱们企图掩饰真相。她把信封足足端详五分钟，好似单凭审察纸质和笔迹便可知道信封里内容，换句话说，便可确定应按她那部“法典”中哪项“条款”来处置。随后，她无可奈何地走出房间，那表情等于说：“唉！有那样个孩子，做父母也真算倒霉！”转眼间她又回来，说现在席上正在用冰冻甜食，大师傅无法当着众人面把信递给妈妈，得等到上漱口盅当口才有法子送去。焦虑顿时得到冰释，顷刻间乾坤扭转，方才离开母亲还意味着得等到明天才能重聚，可是呆会儿便条至少会把无影无踪，喜孜孜地带进妈妈所在那间厅堂，而
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
