十六
谢尔盖·伊万诺维奇对辩论是有经验
，他没有反驳，却立刻把话题转移到问题另
面去
。
“噢，如果你想通过数学方法来测验国民精神，这当然是难以办到！
们国家里还没有采用投票方式，所以不能采用，就是因为它不代表民意；但是还有其他方法。这在气氛里可以感觉到，人心可以感觉到这点，且撇开
万诺维奇肯定地说，瞥那个养蜂老头眼。
这个漂亮老头，长着花白胡子和浓密银发，手里端着碗蜂蜜动也不动地站着，挺着魁伟身躯和善而宁静地俯瞰着这些绅士，显然他什
也不明白，而且也不想弄明白。
“事情就是这样，”他说，听谢尔盖·伊万诺维奇话他意味深长地摇下头。
“是，你最好问问他。他什都不知道，而且什也不想，”列文说。“你听说战争事吗，米哈伊雷奇？”他对那个老头说。“他们在教堂里讲些什？你觉得怎样？们应该为基督教徒打仗吗？”
“何必要们来想？亚历山大·尼古拉耶维奇皇上都替们考虑到，切事情他都会替们想。他比们看得清楚。再拿点面包来吗？再给这小男孩点吗？”他对达里娅·亚历山德罗夫娜说，指着吃完面包皮格里沙。
“用不着问，”谢尔盖·伊万诺维奇说。“们看见过，现在还看见成千成百人牺牲切来为正义效劳，这些从俄国各个角落来人坦率而清楚地表明他们思想和目。他们捐献自己点钱，或者是亲自去，而且爽快地讲明他们为什这样做。这到底是什意思呢？”
“这就是说，照看来，”列文说，开始激动起来，“在拥有八千万人口国家里永远可以找到不是千百个，像现在这样，而是千千万万失去社会地位和不顾切人，他们哪里都乐意去——加入普加乔夫①伙，或者到基辅，或者到塞尔维亚去……”——
①普加乔夫（约1742—1775），叶卡捷琳娜二世时农民起义领袖。
“告诉你，不是千百个，也不是不顾切人，而是人民中最优秀代表！”谢尔盖·伊万诺维奇说，恼怒得好像他在保护最后点财产似。“还有捐款呢？在这上面无论如何全体人民已经直接表示自己意志。”
“‘人民’这个字眼太不明确，”列文说。“地方上文书、教师和千分之农民，也许都还知道这是怎回事。八千万人中其余，像米哈伊雷奇样，不但没有表示自己意志，而且丝毫也不解什事情要他们表示意志呢！那们有什权利说这是人民意志？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
