“在最需要炮兵
时候，为什
要派到步兵队里去？”卡塔瓦索夫说，按照炮兵年龄推断，他
定已经升到相当高官阶
。
“
在炮兵队里服役没有多久。是个退伍军校学生，”他说，于是就开始解释为什他军官考试没有及格。
这切凑拢起来给予卡塔瓦索夫种不愉快印象，当志愿兵们到个车站上去饮酒时候，他想同旁人谈谈来证实下自己不良印象。有个穿军用大衣老年旅客，直倾听着卡塔瓦索夫和志愿兵们谈话。只剩下他们两个人时候，卡塔瓦索夫就跟他攀谈起来。
“去那边所有这些人情况有多不同啊！”卡塔瓦索夫含混其词地说，想要发表自己
事——
①这是支爱国歌曲。
谢尔盖·伊万诺维奇劝他到二等车里去，亲自同他们谈谈。到下站卡塔瓦索夫就照着这话去做。
车停他就走到二等车厢里，同志愿兵们结识。他们正坐在车厢角落里高谈阔论，而且显然知道旅客们和走进来卡塔瓦索夫注意力都集中在他们身上。那个高个子、塌胸脯年轻人讲话声音比任何人都响亮。他分明喝醉，正在讲他在学校里发生过件事。他对面坐着位已经不算年轻军官，穿着奥地利近卫军军用外套。他带着微笑听着那个年轻人讲，而且想要拦住他。第三个，穿着炮兵军服，坐在他们旁边只箱子上面。第四个沉入睡乡。
同那个年轻人攀谈起来，卡塔瓦索夫探听出来他本来是莫斯科个富商，不满二十二岁就将巨大家产挥霍净尽。卡塔瓦索夫很不喜欢他，因为他毫无丈夫气概，娇养坏，而且身体虚弱；他显然确信，特别是现在他喝得醉意醺醺时候，他是在完成种英雄事业，而且他以种令人最不愉快姿态自吹自擂起来。
第二个，那个退伍军官，也给卡塔瓦索夫种不愉快印象。他显然是个样样事都干过人。他曾经在铁路上供过职，做过管家，自己开办过工厂，完全没有必要地谈论着这切，不恰当地使用着些术语。
第三个，那个炮兵，反而获得卡塔瓦索夫很大欢心。他是个谦逊而沉静人，显而易见很崇拜那位退伍近卫军官知识和那位商人英勇自牺牲精神，点也没有谈到他自己。当卡塔瓦索夫问他是什促使他去塞尔维亚时候，他谦虚地回答说：
“哦，人人都去呢。而且塞尔维亚人也需要帮助。替他们难过。”
“是，那里特别缺少炮兵，”卡塔瓦索夫说。
“但是在炮兵队里服役没有多久，也许他们会把派到步兵或者骑兵队里去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
