个从弗龙斯基伯爵那里带
信来
车夫。
“弗龙斯基伯爵？刚刚这里还有
个从那里来人呢。他是来接索罗金公爵夫人和她女儿。那个车夫长得什
模样？”
她正在对那个脚夫讲话时候，那个面色红润、神情愉快、穿着件挂着表链时髦蓝外套、显然很得意那顺利就完成使命车夫米哈伊尔，走上来交给她封信。她撕开信，还没有看，她心就绞痛起来。
“很抱歉，那封信没有交到
手里。十点钟就回来。”弗龙斯基字迹潦草地写道。
“是，果然不出所料！”她含着恶意微笑自言自语。
“好，你回家去吧，”她轻轻地对米哈伊尔说。她说得很轻，因为她心脏急促跳动使她透不过气来。“不，不让你折磨，”她想，既不是威胁他，也不是威胁她自己，而是威胁什迫使她受苦人，她顺着月台走过去，走过车站。
两个在月台上踱来踱去使女，扭过头来凝视她，大声地评论几句她服装。“质地是真，”她们在议论她身上花边。年轻人们不让她安静。他们又凝视着她面孔，不自然地又笑又叫地走过她身边。站长走上来，问她是否要到什地方去。个卖克瓦斯孩子目不转睛地盯着她。“天啊，到哪里去呢？”她想，沿着月台越走越远。她在月台尽头停下来。几个太太和孩子来迎接个戴眼镜绅士，高声谈笑着，在她走过来时候沉默下来，紧盯着她。她加快脚步，从他们身边走到月台边上。辆货车驶近，月台震撼起来，她觉得自己好像又坐在火车里。
突然间回忆起她和弗龙斯基初次相逢那天被火车轧死那个人，她醒悟到她该怎办。她迈着迅速而轻盈步伐走下从水塔通到铁轨台阶，直到匆匆开过来火车那儿才停下来。她凝视着车厢下面，凝视着螺旋推进器、锁链和缓缓开来第节车大铁轮，试着衡量前轮和后轮中心点，和那个中心点正对着她时间。
“到那里去！”她自言自语，望着投到布满砂土和煤灰枕木上车辆阴影。“到那里去，投到正中间，要惩罚他，摆脱所有人和自己！”
她想倒在和她拉平第辆车厢车轮中间。但是她因为从胳臂上往下取小红皮包而耽搁，已经太晚；中心点已经开过去。她不得不等待下节车厢。种仿佛她准备入浴时所体会到心情袭上她心头，于是她画个十字。这种熟悉画十字姿势在她心中唤起系列少女时代和童年时代回忆，笼罩着切黑暗突然破裂，转瞬间生命以它过去全部辉煌欢乐呈现在她面前。但
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
