“看见您非常高兴，特别是今天，”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说，指着卡列宁旁边
椅子请斯捷潘·阿尔卡季奇就座。
“
把他介绍给您，称呼他朗德，”她低声说，望望那个法国人，立刻又望望阿列克谢·亚历山德罗维奇，“不过实际上他是别祖博夫伯爵，您大概知道
。不过他不喜欢那个头衔。”
“是，听说，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“据说他把别祖博夫伯爵夫人完全治好。”
“她今天拜访过，她是那样伤感，”伯爵夫人转身向阿列克谢·亚历山德罗维奇说。“这场分离对于她可怕极。对于她是那
大打击！”
“他
定要走吗？”阿列克谢·亚历山德罗维奇追问。
二十
在巴尔特尼扬斯基家酒醉饭饱以后，斯捷潘·阿尔卡季奇，只比约好时间迟点，走进利季娅·伊万诺夫伯爵夫人家里。
“还有谁在伯爵夫人那里？个法国人吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇问门房，看到大厅衣架上挂着阿列克谢·亚历山德罗维奇很眼熟大衣和件样式奇怪、乎常缀着钮扣大衣。
“阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁和别祖博夫伯爵，”门房威严地回答。
“米亚赫基公爵夫人猜对，”斯捷潘·阿尔卡季奇边上楼边想。“怪事！不过，和她攀攀交情也好。她有很大势力。如果她在波莫尔斯基面前美言几句，这差事就十拿九稳。”
“是，他要到巴黎去。他昨天听到种呼声，”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说，望着斯捷潘·阿尔卡季奇。
“啊，种呼声！”奥布隆斯基重复说，觉着他在这帮人中间定得尽可能地小心谨慎，
外面还是大白天，但是利季娅·伊万诺夫伯爵夫人小客厅里已经放下窗幔，点上灯。
在盏挂灯下面圆桌旁坐着伯爵夫人和阿列克谢·亚历山德罗维奇，正在低声交谈。个矮小瘦削男人，臀部像女人样，罗圈腿，面色苍白，很漂亮，长着优美而明亮眼睛和直垂到大礼服领边长发，站在屋子那头，望着墙壁上画像。同女主人和阿列克谢·亚历山德罗维奇寒暄过以后，斯捷潘·阿尔卡季奇不由得又瞥这位陌生人眼。
“MonsieurLandau！①”伯爵夫人带着使奥布隆斯基惊异温柔而谨慎口吻对他说。她给他们介绍下——
①法语：朗德先生。
朗德匆匆回头望，微笑着走过来，把湿润、动也不动手放在斯捷潘·阿尔卡季奇伸出来手里，立刻又走回去，继续看那些画像去。伯爵夫人和阿列克谢·亚历山德罗维奇意味深长地交换下眼色。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
