“可是们还得挨些日子;们该去睡,”基蒂说,瞧瞧她小表。
二十
死
第二天病人领圣餐,接受涂油礼。在举行仪式时候,尼古拉·列文热烈地祈祷。他大眼睛紧盯着摆在铺彩色桌布小桌上圣像,在他眼神里表露出这样热烈祈求和希望,列文看着都觉得害怕。列文知道这种热烈祈求和希望只会使他在和他所那热爱生命分离时候感觉得更痛苦。列文知道他哥哥和他思路;他知道他没有信仰,并不是因为没有信仰
“你真以为他还能够复元吗?”列文说,望着她那圆圆小头后面,每当她把梳子往下梳时候就隐没细长发卷。
“问过医生;他说他活不三天以上。但是他们怎会知道呢?无论怎样,说服他,还是高兴,”她说,从她头发缝里斜眼望着她丈夫。“切事情都难料呢,”她带着每当她谈到宗教问题时候总是流露在她脸上那种特别、有几分狡猾表情,这样补充说。
自从他们订婚那次谈到宗教以后,他和她直都没有谈过这个题目,但是她仍然参加宗教仪式、上教堂、做祷告等等,始终抱着应该如此信心。尽管他抱着相反信念,但是她却坚信:他和她是样,甚至是比她还要好得多基督徒;他对于宗教所发表切议论只不过是他荒诞男性狂想之,正如他谈判她broderieanglaise时说,好人补窟窿,而她却故意挖窟窿,等等话样。
“是,你看这个女人,玛丽亚·尼古拉耶夫娜,她简直不会料理这切呢,”列文说。“而且……该承认,你这回来,非常,非常高兴哩。你是这纯洁……”他拉住她手,却没有吻它(在死亡临近时候去吻她手是不相宜);他只带着悔罪神情紧紧握住它,望着她发亮眼睛。
“要是你个人来就要痛苦死,”她说,把两臂高高举起,遮住她那高兴得涨红脸颊,挽起脑后发辫,用发针别上。“不,”她继续说,“她不知道怎办……幸亏在苏登学不少。”
“难道那里也有病得这重人吗?”
“还要重哩。”
“可怕是不由得想起他年轻时候样子。你不会相信他从前是个多可爱少年,可是那时候竟不解他。”
“十分,十分相信。深深感觉得们·本·该同他和好!”她说,为自己所说话而感到诧异起来,她望眼她丈夫,泪水涌进她眼睛里。
“是,·本·该·,”他悲伤地说。“他真是那种人,就是人们所说,不是这个世界上人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。