“现在给
往左边翻个身，你们就去睡吧，”他说。
除
基蒂，
他做
事，似乎还感到兴趣。列文被基蒂派去请医生，从医生那里回来时候，
开门就撞见他们正在替病人换衬衣，这也是基蒂吩咐。那又长又白脊骨、巨大隆起肩胛管、突出胁骨和椎骨裸露出来，玛丽亚·尼古拉耶夫娜和侍者把衬衣袖子搞乱，怎样也不能使那长长软弱手臂伸进衣袖。基蒂在列文进来以后连忙把门关上，没有向那个方向观望；但是病人呻吟起来，她急急地向他走去。
“快点呀，”她说。
“啊，你不要来，”病人生气地说。“自己会……”
“你说什
？”玛丽亚·尼古拉耶夫娜问。
但是基蒂听到，而且明白他是因为在她面前裸露身体而感到害羞和不愉快。
“没有看，没有看呀！”她说，换着手。“玛丽亚·尼古拉耶夫娜，您到那边去，把它弄弄好，”她补充说。
“请你去趟，小提包里面有只小瓶，”她转脸向着她丈夫说，“你知道，在旁边口袋里；请你去拿来，你回来时候，这里就通通收拾好。”
拿瓶子回来，列文看到病人已经被安顿好，他周围切全都改变。浓烈臭气换成香甜气味，那是基蒂噘着嘴，鼓起她那玫瑰色面颊从支小管里喷出来。到处看不见点灰尘，条毛毯铺在床边。桌上整齐地摆着药瓶和水瓶，还有摺好放在那里备用衬衫和基蒂broderieanglaise。在病人床边另张桌上摆着蜡烛、饮料和药粉。病人自己洗脸，梳好头发，穿着洁净衬衫，雪白领子包着他那消瘦得怕人脖颈，枕着高高枕头躺在干净垫被上，怀着带有希望新神色，紧盯着基蒂。
列文请来医生——他是被列文在俱乐部找到——不是以前给尼古拉·列文治病那个，因为那个医生使病人很不满意。新来医生拿起听诊器，给病人诊察下，摇摇头，开药方，特别详细地先说明药服法，然后说明饮食规定。他劝告吃些生或半熟鸡蛋，和掺着鲜牛乳温度适中苏打水。医生走后，病人对他弟弟说句什，列文只听清楚末尾几个字：“你卡佳”；从他望着她那眼色，列文看出来他在赞赏她。他叫卡佳走近来，就像列文叫她样。
“觉得好多，”他说。“哦，要是和您在起话，早就复元。这多愉快啊！”他拉住她手，把它拉到他嘴唇边，但是好像害怕她不喜欢，又改变主意，放下她手，只抚摸下。基蒂把他手握在她两手里，紧紧地握着。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
