二十三
弗龙斯基
伤势虽然没有触到心脏，却很危险，有好多天他徘徊在生死之间。他第
次能够说话时候只有他嫂嫂瓦里娅个人在他房间里。
“瓦里娅！”他说，严肃地望着她，“
是偶然失手打伤
自己。请不要再提起这件事吧，对大家就这
说好。要不然这太可笑。”
“哦，谢谢上帝！”她说。“你不痛吗？”
“这里还有点点。”也指指胸口。
有人打你右脸，连左脸也由他打；有人夺你上衣，连衬衣也给他，”①阿列克谢·亚历山德罗维奇想着——
①见《圣经·新约·路加福音》第六章。
“好，好！”他尖声叫道。“愿意蒙受耻辱，连儿子也愿意放弃，但是……但是不弄到这个地步不是更好吗？可是由你办去吧……”
说着，转过身去，使他内兄看不见他脸，他在窗旁椅子上坐下。他感到悲痛，羞耻；但同悲痛和羞耻混在道，他又为自己谦卑祟高精神而感到喜悦和感动。
斯捷潘·阿尔卡季奇被感动。他沉默会。
“那让给你换绷带吧。”
她替他换绷带时候，他默默地，咬紧他宽阔颧骨，望着她。当她做完时候，他说：
“没有说胡话；请设法不要让人说是故意打伤自己
“阿列克谢·亚历山德罗维奇，相信，她尊重你宽大，”他说。“但是，显然这是上帝意旨，”他补充说，当他这样说时候感到这是句蠢话，好容易才抑制住嘲笑自己愚蠢微笑。
阿列克谢·亚历山德罗维奇原来想回答句什，但是眼泪哽得他说不出话来。
“这是命中注定不幸，只好逆来顺受。把这不幸看做木已成舟事实，愿尽所有力量来帮助她和你两人，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
当斯捷潘·阿尔卡季奇走出他妹夫房间时候，他被感动，但是这并没有破坏他由于成功地办妥这件事情所感到满意，因为他深信阿列克谢·亚历山德罗维奇说话是不会反悔。除这种满足心情又加上他刚想到个想法。当事情办妥之后，他可以问他妻子和最亲密朋友们个问题：“和皇上有什不同呢？皇上调遣军队，那对于谁都没有好处，但是拆散婚姻，却对于三个人都有好处。①或者和皇上之间有什相同呢……反正，到那时会想出更妙来呢，”他带着微笑自言自语——
①这是文字游戏，“调遣”和“拆散”在俄语里是同个字瓦里娅没有回答他话，弯身俯向他，带着快活微笑望着他脸。他眼睛是明亮，没有发烧模样，但是眼神是严肃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
