她儿子，也像她丈夫
样，在安娜心中唤起
种近似幻灭
感觉。她把他想像得比实际上他好得多。她不能不使自己降到现实中来欣赏他本来面目。但就是他本来面目，他也是可爱，他长着金色鬈发、碧蓝眼睛和穿着紧裹着双腿长袜优美小腿。安娜在他亲近和他爱抚中体验到种近乎肉体快感，而当她遇到他单纯、信赖和亲切眼光，听见他天真询问时候，就又感到精神上慰藉。安娜把多莉小孩们送给他礼物拿出来，告诉他莫斯科塔尼娅是怎样个小女孩，以及塔尼娅多
会读书，而且还会教旁小孩。
“哦，
没有她那好吗？”谢廖沙问。
“在眼里，你比世界上什人都好哩。”
“知道，”谢廖沙微笑着说。
安娜还没有来得及喝完咖啡，就通报利季娅·伊万诺夫伯爵夫人来拜访。利季娅·伊万诺夫伯爵夫人是个高个子胖女人，脸色是不健康黄色，长着两只美丽沉思似黑眼睛。安娜很喜欢她，但是今天她好像第次看出她切缺点。
不在而感到寂寞，像你丈夫那样。但是再说声merci②，亲爱，因为你赐给天时间。们亲爱‘茶炊’会高兴得很哩。（他常把那位驰名于社交界利季娅·伊万诺夫伯爵夫人叫作‘茶炊’，因为她老是兴奋地聒噪不休。）她屡次问起你。你知道，如果可以冒昧奉劝你话，你今天该去看看她。你知道她多关怀人啊。就是现在，她除操心自己事情以外，她老是关心着奥布隆斯基夫妇和解事。”——
①法语：玛利埃特。
②法语：感谢。
利季娅·伊万诺夫伯爵夫人是她丈夫朋友，是彼得堡社交界某个团体中心人物，安娜通过她丈夫而和那团体保持着极其密切关系。
“但是你知道给她写信。”
“哦，亲爱，您采到橄榄枝①吧？”利季娅·伊万诺夫伯爵夫
“可是她要听听详情。如果不太疲倦话，就去看看她吧，亲爱。哦，孔德拉季会给你驾马车，就要到委员会去。再不会个人吃饭，”阿列克谢·亚历山德罗维奇继续说，已经不再是讥讽口吻。“你不会相信你不在有多寂寞啊……”
于是他紧紧地握她手好久，含着种意味深长微笑，扶她上马车。
三十二
家中第个出来迎接安娜是她儿子。他不顾家庭女教师呼喊，下楼梯就朝她跑去，欢喜欲狂地叫起来：“妈妈！妈妈！”跑到她跟前，他就搂住她脖子。
“告诉你是妈妈吧！”他对家庭女教师叫道。“知道！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
