，在课堂上跟
互相开玩笑，不是挖苦
笑话，而是好像们是朋友，同学们都笑
，感觉挺好。可是两天后，下楼梯时，碰巧特拉维斯先生和她
起说着话，迎面走来。走过去时，哈格·弗雷泽把叫住，说迟交作业还是什
，把臭骂顿。她这做目是让特拉维斯先生知道是个“捣蛋学生”；要是特拉维斯先生以为是个值得他尊敬孩子，就大错特错。或许是因为她年纪大，说不准，但是其他老师好像从来都不怀疑她，都把她话当真。
那天哈格·弗雷泽进来时显然认出，但她既没有笑笑也没有叫名字。她要杯茶和包奶油夹心饼干以后就到露台去。以为事情就这样，没想到过会儿，她又进来，把空茶杯和空碟子放到柜台上，说：“想你不会去收拾桌子，就自己拿进来。”她还是用以前那副“真想揍你”眼神看，目光在身上多停留两三秒钟才离开。
对这个老妖婆仇恨下子又回来。几分钟后玛吉下来时，已经是怒不可遏。她眼就看出来，问怎。那时只有几个客人在露台上，屋里没人，就大喊大叫起来，把哈格·弗雷泽骂得狗血淋头。玛吉要冷静下来，然后说：
“她不再是谁老师，只是个丈夫离她而去可怜老妇人。”
“活该。”
“可你应该稍微同情她下。正当她准备享受退休生活时，她丈夫却为个比她年轻女人而抛弃她。如今她只得自己个人经营旅馆，人们都说那个地方天不如天。”
玛吉话让高兴不少。很快就把哈格·弗雷泽抛到脑后，因为来群人，要很多金枪鱼沙拉。几天以后，在厨房里和杰夫闲聊时，知道更多细节：比如说她四十岁出头丈夫怎跟他秘书跑；又比如他们旅馆最初经营得还可以，可是后来谣传客人们都要求退钱，或者刚住进去没几个小时就退房。亲眼见过那地方次，天帮玛吉去采购东西时开车路过。哈格·弗雷泽旅馆就在埃尔加路[1]上，是栋挺大花岗岩房子，特大牌子上写着“莫尔文旅馆”。
可是并不想多说哈格·弗雷泽事。对她或她旅馆不感兴趣。在这里说到她是为以后事——蒂洛和索尼娅出现——做交待。
那天杰夫到大莫尔文镇上去，只有和玛吉坚守岗位。午饭客流高峰已经差不多过去，但是“德国佬”进来时，们还挺忙。听到他们口音脑子里马上就想到“德国佬”。不是种族歧视，而是当你站在柜台后面，要记住谁不要甜菜、谁
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
