贾特尼科夫
那间小屋去，“见鬼，
为什
这样吝啬？这甚至毫无益处！想对待她们先苛刻
些，让她们把看作神明，可她们竟然这样！……呸！……不，如果在这段时间里，譬如说吧，给她们千五百卢布，在克诺普公司①和英国商店里置办些嫁妆，买些礼物，各式各样首饰，化妆品、光玉髓，衣料，以及诸如此类东西，那事情就会好些……们关系也就牢固些
！现在她们也就不那容易拒绝！她们就是这样种人，如果拒绝话，定认为有义务把礼物和钱都退还给；可是要退还是很难，而且也舍不得！良心也会感到不安，心里会想：怎，就这样突然把个直到现在如此慷慨、相当客气人赶走吗？……嗯哼！失算！”彼得-彼特罗维奇又次咬牙切齿，立刻骂自己是傻瓜——当然是暗自责骂——
①彼得堡家服饰用品商店。
得出这样结论以后，他回到家里，比出去时候加倍凶恶，加倍恼怒。卡捷琳娜-伊万诺芙娜屋里准备酬客宴情况在某种程度上引起他好奇心。还在昨天他就听说要办酬客宴；甚至记起，好像也邀请他；可是由于自己有大堆麻烦事，别事情他都没去注意。他赶紧去向利佩韦赫泽尔太太打听；卡捷琳娜-伊万诺芙娜不在家（现在她在墓地上），利佩韦赫泽尔太太正在摆开桌子旁边张罗着；他得知，酬客宴将会办得十分隆重，几乎所有房客都受到邀请，就连和死者不认识人也不例外，甚至连安德烈-谢苗诺维奇-列别贾特尼科夫也受到邀请，尽管以前他和卡捷琳娜-伊万诺芙娜争吵过，最后，还有他，彼得-彼特罗维奇，不但被邀请，而且甚至是急不可耐地等待着他，因为他几乎是所有房客中位最重要客人。阿玛莉娅-伊万诺夫娜①本人也受到十分尊敬邀请，尽管以前有过许多不愉快事情；因此现在她在料理切，忙着张罗，几乎觉得这是种享乐，而且，她虽然穿着身丧服，可全都是崭新绸衣，打扮得既漂亮，又阔气，并为此感到自豪。这些消息和事实提醒彼得-彼特罗维奇，使他产生某种想法，于是他回到自己屋里，也就是回到安德烈-谢苗诺维奇-列别贾特尼科夫屋里，不知在想什心事。问题在于，他也得知，邀请客人当中也有拉斯科利尼科夫——
①前面，马尔梅拉多夫曾说，她父名是“费多罗芙娜”。
不知为什，安德烈-谢苗诺维奇整整早上直坐在家里。彼得-彼特罗维奇与这位先生建立某种奇怪、不过在某种程度上也是相当自然关系：几乎从住
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
