“见到。”
“说话?”
“说话。”
“谈些什?唉,去你吧,请别说。波钦科夫房子,四十七号,巴布什金住所,别忘!”
拉斯科利尼科夫走到花园街,在街角拐个弯。拉祖米欣沉思会儿,望着他背影。最后他挥挥手,走进屋去,但是在楼梯当中又站住。
留在家里招待客人,——刚刚跑回去趟。那,如果你不是傻瓜,不是惹人讨厌傻瓜,不是愚蠢透顶傻瓜,不是和大家格格不入怪物……你要知道,罗佳,承认,你是个聪明小伙子,可你是个傻瓜!——那,如果你不是傻瓜,今天你还是上那儿去,坐个晚上,总比白白地磨破鞋底要好些。既然你已经出来,那就定得去!给你弄把软绵绵扶手椅来,房东那里有……喝杯茶,和朋友们聚会聚会……啊,不,要让你躺到沙发上,——那样也还是跟们在起……佐西莫夫也要去。你去吗?”
“不去。”
“你-胡-说!”拉祖米欣忍不住高声吼叫起来,“你怎知道不去?你不能对自己行为负责!而且对这种事,你什也不懂……像这样跟人吵架,吵得谁也不理谁,已经有上千次,可后来又和好如初……感到惭愧,就又去找人家!那你记住,波钦科夫房子,三楼……”
“为得到施恩于人快乐,您大概肯让人揍您顿吧,拉祖米欣先生。”
“揍谁?揍!只要有人胆敢这想想,就拧掉他鼻子!波钦科夫房子,四十七号,*员巴布什金住宅里……”
“见鬼!”他几乎是出声地继续想,“他说话倒是有理智,可好像……要知道,也是个傻瓜!难道疯子说话就没有理智吗?好像觉得,佐西莫夫担心就是这点!”他用根手指敲敲前额。“嗯,如果……唉,现在怎能让他个人走呢?大概会淹死……唉,错!不行!”于是他跑回去追赶拉斯科利尼科夫,但是连他影子都看不见。他啐口,快步回到“水晶宫”去,赶快去问扎苗托夫。
拉斯科利尼科夫径直走上×桥,站到桥当中栏杆旁边,用两个胳膊肘撑在栏杆上,举目远眺。和拉祖米欣分手后,他已虚弱到这种程度,好容易才来到这儿,他想在什地方坐下来,或者就躺到街上。他俯身对着河水,无意识地望着落日
“不去,拉祖米欣!”拉斯科利尼科夫转身走。
“打赌,你定会来!”拉祖米欣对着他背影叫喊。
“不然你……不然就不把你看作朋友!等等,喂!扎苗托夫在那儿吗?”
“在那儿。”
“你见到?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。