“哎，妖怪，魔鬼！抓住他！”
有人高声叫嚷着，不知从哪套房子里冲出来，不是跑下去，而像是从楼梯上跌
下去，同时还扯着嗓子大喊：
“米季卡！米季卡！米季卡！米季卡！米季卡！叫鬼把你抓————去！”
喊声结束时变成尖叫；最后
尾音已经是从院子里传来；
切复归于寂静。但就在这瞬间，有好几个人急速地高声说着话，闹嚷嚷地上楼来。共有三、四个人。他听出那个年轻人声音。“是他们！”
他完全绝望，直迎着他们走去：豁出去！他们拦住他，那就全完；让他走，也完：他们准会记住他。他们已经快要碰到起；在他们之间总共只剩道楼梯，——可是突然出现救星！离他只有几级楼梯，右边有套空房子，房门大敞四开，就是二楼上有些工人在里面油漆房间那套房子，可这会儿，就像老天帮忙似，工人都出去。大概刚才正是他们那样高声叫喊着跑出去。地板刚刚漆过，房屋中间放着个小桶和个小罐，里面盛着油漆和把刷子。转瞬间他就溜进敞着门内，躲在墙后边，而且躲得
当法院侦查员！显然，显-而-易-见，这有点儿不对头！”年轻人着急地叫嚷着，跑下去。
科赫留下来，又轻轻拉拉门铃，铃-地响声；随后他仿佛在反复思考，细心察看，轻轻转动门把手，往外拉，然后放开，想再次证实，门只是用门钩扣着。然后气喘吁吁地弯下腰，往锁孔里张望；可是钥匙从里面插在锁孔里，所以什
也看不见。
拉斯科利尼科夫站在门边，紧紧攥着斧头。他仿佛在发高烧。他甚至作好准备，等他们进来，就和他们搏斗。当他们敲门和商议时候，有好几次他突然起这样念头：从门后对他们大声叫喊，下子把切全都结束。有时他想和他们对骂，戏弄他们，直到把门打开。“但愿快点儿！”这个想法在他脑子里闪而过。
“可是他，见鬼……”
时间在流逝，分钟，又分钟——个人也没来。科赫动动。
“可是见鬼！……”他突然喊声，不耐烦地离开自己岗位，也匆匆下楼去，只听见靴子在楼梯上橐橐地响。
脚步声沉寂。
“上帝啊，怎办呢？”
拉斯科利尼科夫取下门钩，把门打开条缝，什声音也听不到，突然，他点也不犹豫，走出来，随手掩上房门，尽可能把它关紧些，然后下楼去。
他已经下三道楼梯，下面突然传来阵很厉害喧闹声，——躲到哪儿去呢！无处可以藏身。他本已往回跑，想要回到房间里去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
