关系是真诚,互敬互爱。譬如说吧,起初觉得他好像态度生硬;不过要知道,这也可能正是因为他性情直爽缘故,定是这样。再譬如说,在他求婚已获同意,他第二次来们家时候,在谈话中他说,认识杜尼娅之前,他就已决定娶个清白无瑕、然而没有陪嫁姑娘,而且定要是个已经经受过苦难姑娘;因为,他解释说,丈夫不应接受妻子任何恩赐。如果妻子认为丈夫是自己恩人,那将会好得多。得补充句,他说这话措词比写要委婉和温和些,因为忘记他原话,只记得大意,此外,他说这话绝对不是故意,而显然是谈得起劲时候脱口而出,因此以后甚至力图改正自己话,把话说得委婉些;不过还是觉得这话似乎有点儿不客气,把自己想法告诉杜尼娅。可是杜尼娅甚至不愉快地回答说,‘言词还不是行动’,这当然是正确。杜涅奇卡在作出决定以前,夜没睡,她以为已经睡着,于是从床上起来,整整夜在屋里踱来踱去,最后跪在圣像前,热情地祈祷好久,第二天清早就对说,她决定——
①巴克斯是希腊神话中酒神。
②俄罗斯风俗:在大门上抹柏油是对未出嫁姑娘莫大侮辱,表示她已失去贞操,遭受这样侮辱之后,就嫁不出去。
“已经提到,彼得-彼特罗维奇现在已动身去彼得堡。在那里他有许多重要大事,他想在彼得堡开办个律师事务所。他早已在经办各种诉讼案件,前几天刚刚打赢场重要民事诉讼官司。他必须到彼得堡去,是因为要在那儿参政院里办件重要案子。所以,亲爱罗佳,他对你可能很有益处,甚至在各方面都能给予你帮助,和杜尼娅已经认为,你甚至从今天起就可以明确地为自己未来事业采取某些步骤,并认为自己命运无疑已经完全确定。噢,如果这能成为现实,那该多好!这是件多有益事情,应当把这看作上帝直接赐予们恩惠。杜尼娅心梦想着这件事。们已经就此大胆向彼得-彼特罗维奇透露几句。他话说得很谨慎,说是,当然啦,他没有秘书是不行,与其把薪水给予外人,自然不如付给自己亲戚,只要这位亲戚有能力担任这个职务(你还会没有能力吗!),不过又立刻表示怀疑,因为你在大学里上课,这就不会剩下多少时间在他事务所里办公。这次话就说到这里为止,可是除此而外,现在杜尼娅别什都不想。现在她已经有好几天简直处于某种狂热状态,已经拟订个完整计划,让你以后能成为彼得-彼特罗维奇法律
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。