无处藏身,命运凄凉!
失去女儿母亲西莉兹,
“骑着头跌跌撞撞驴子。
“连四分之瓶都没喝完,所以也不是赛利纳斯,不是赛利纳斯,却是条硬汉子,因为作出个决定,而且决不后悔。请原谅说句双关语,许多事情今天你都得原谅,更不用说这句双关语,你别担心,不是在瞎说,说是正经事,马上就要转入正题,不会故意卖关子。慢着,那首诗是怎说……”
他抬起头想想,突然激昂慷慨地背诵起来:
赤裸、野蛮而胆怯原始人,
躲藏在山岩洞穴里,
那儿去,不然,你会去吗?”
“你看这字条!”阿廖沙从口袋里掏出张字条。米佳匆匆看遍。
“你这是抄近路啊!上帝啊!真要感谢上帝让他抄近路,让他自己走到这儿,就像童话里金鱼自己游到愚蠢渔夫面前样。你听说,阿廖沙,听说,弟弟。现在已经打算把切都告诉你,因为总得说给什人听。已经给天上天使说过,还得给人间天使说说。你是人间天使。你听完会作出评判,你会宽恕……而就是要让高尚人宽恕。听说,要是两个人突然想挣脱尘世切,飞向个不平常地方,至少两人中间有个是这样,而他在离开或者毁灭之前去对另个人说:请你替做件事,这种事情是任何时候也绝不会求任何人做,只有在临死之前才可以提出这样请求,那个人如果是朋友,是兄弟,难道他会不去做吗?……”
“会做。但是你得告诉是怎回事,快说。”阿廖沙说。
“快说……嗯,别着急,阿廖沙。看你心里是又着急又慌张。现在不必那着急。现在世道变。唉,阿廖沙,真可惜,你还不理解欢乐!不过,怎跟你说这些呢?你怎会不理解呢!这傻瓜,还在说什:
放牧人到处漂泊,
将田野变成片荒芜。
狩猎人手持标枪弓箭,
威风凛凛地出没在森林里。
打鱼人被风浪抛到荒岸,
“人啊,你应该高尚!
“这是谁诗句?”
阿廖沙决定等待。他明白,他现在该做事情也许就是待在这儿。米佳只胳臂支着桌子,手掌托着脑袋,沉思片刻。两人都没说话。
“阿廖沙,”米佳说,“只有你个人不会笑话!原来打算开始……忏悔……用席勒《欢乐颂》,《欢乐颂》!但不懂德文,只知道《欢乐颂》这几个字,你别以为是喝醉说胡话。点没醉。白兰地确实是白兰地,要喝两瓶才醉。
“面孔通红赛利纳斯,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。