个狱卒，扼住他喉咙，将他掐死
，没有比这种谋杀更悲惨死亡，在离这里很远地方，巴尔塔萨和布里蒙达听到，他们躺在床上问，这是什
音乐呀；巴尔托洛梅乌·洛伦索就住在附近，在所有人当中头个听到，他下床，点上油灯，为听得更清楚，把窗户打开。只只大蚊子也钻进来，停在天花板上，细细长长腿站着，开始时有些摇摇晃晃，后来就纹丝不动，仿佛似有若无灯光对它们没有吸引力，也许是被沙沙笔声催眠，巴尔托洛梅乌·洛伦索神父早已坐起来开始书写，
在他之中；天亮，神父还在写，写是圣体布道词，这夜，蚊子们没有叮神父之体。
几天以后，巴尔托洛梅乌·德·古斯曼正在王宫小教堂时，意大利人来与他交谈。说些刚见面寒暄话以后，两个人便从国王和王后观礼台下面个门走出去，这些门都通向进入王宫走廊。他们漫步闲逛，不时望望挂在墙上挂毯，上面画着亚历山大大帝事迹，信仰胜利，圣餐礼颂，均从鲁本斯作品临摹而来，有多俾亚故事，临摹自拉斐尔画作，还有征服突尼斯，假如有天这些挂毯着火，连根丝线也剩不下。从他口吻里不难听出来，这不是他将要谈重要内容，多梅尼科·斯卡拉蒂对神父说，国王观礼台上有个罗马圣伯多禄大教堂复制品，昨天有幸见到国王亲自展示；他从来没有赐予这种荣耀，这样说绝非出于嫉妒，很高兴意大利通过她儿子获此殊荣；据说国王是位伟大建筑家，莫非正因为如此，他才乐于以自己双手建起像圣伯多禄大教堂这样标志性建筑，尽管规模要小些；正在马夫拉建造修道院非常不同，这座巨大建筑物将在今后几个世纪里令人惊叹；人能通过手创造出何等不同作品啊，作品是声音；你是说手吗；是说作品，产生同时就在消失；你是说作品吗；是说手，要是没有记忆和可以将其写下纸，手能留下什呢；你说是手；说是作品。
这似乎仅仅是种有趣文字游戏，以文字不同意义开开玩笑，那个时代很常见，对方是否明白无关紧要，有时候甚至故意模糊语义。就好像位布道者在教堂里对着圣安多尼画像大声叫喊道，黑鬼，窃贼，醉汉；这样来听众们大惊失色，然后他再解释个中意图，挑明其花招，所有这些斥骂都是表面现象，现在他该说明原因，说圣徒是黑鬼，因为他皮肤被魔鬼涂黑，但魔鬼却涂不黑他灵魂，说圣徒是窃贼，因为他曾从马利亚手中抢走圣子，说圣徒是醉汉，因为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
