Chapter 3（4 / 4）

隧道另—头。她眼中涌出沮丧疲惫泪水。想到重新回到黑暗当中，想到再次穿过列车，上面满是遇难者软塌塌死尸，她心里就备受煎熬，可是又没办法绕道走。

隧道是从巨大山坡底部开凿出来，长满凤尾草山体在隧道两边巍然耸立，就像悬崖峭壁样无法穿越。

她抬头仰望苍穹，仿佛在向天祈求转运，却只见铅灰色流云悠然拂过天际。她边低声啜泣，边转身面对荒原，渴望发现丝文明痕迹，免得她重回黑暗隧道。她手搭凉棚，遮挡着眼前风雨，向地平线眺望，就在这时，她看到他。

原文为“Eeny,meeny,miny,mo”，是英美童谣中经常出现韵语，并无实在含义。如：“Eeny,Meeny,Miny,Mo/Catchatigerbythetoe/ifhehollers,lethimgo/Eeny,Meeny,Miny,Mo.”近于“二三四五，上山打老虎”之类中国童谣。译者在这里根据上下文将其翻译为“小公鸡点到谁便选谁”。