呢？跟你哥哥吵
架？毁掉你
家庭？让马尔切洛开始报复你朋友？让
失去投所有钱？”
对莉拉来说，他每句话、他语气都是种虚伪掩饰。莉拉没有让他说完，她用拳头捶着斯特凡诺肩膀，叫喊着：
“所以你就说可以？你就去把那双鞋子拿给他
？”
斯特凡诺任凭她捶打叫喊，直到莉拉试图打开车门，要逃出去时候，才冷冰冰地说：“你冷静点。”莉拉忽然转过身，叫喊着说他把错误都推卸到她父亲和哥哥身上，她怎冷静得下来，他们三个人像对待块擦地板抹布那样对待她，她冷静得下来吗？“不想冷静下来！”莉拉尖叫着，“混蛋！马上送回去！你刚刚对说那些事情，你要回去当着另外那两个狗屎男人再说遍。”当她用方言说“狗屎男人”时候，她意识到这越过丈夫底线，他没法再保持心平气和，斯特凡诺耳光顷刻间狠狠地掴向莉拉，那响亮，就像个真相昭示。莉拉脸火辣辣地疼，她用难以置信眼光看着斯特凡诺，他重新启动汽车，第次失去平静语气——这是他自追求莉拉以来第次失控，他用有些颤抖声音说：
“看到吧，是你逼这样做，你有没有意识到你太过分？”
“们都错。”她咕哝着说。
斯特凡诺果断地否定她，就像他从来都很肯定样，他说大串话，有点威胁，也有些说教，还用种带着痛苦和悲怆语气。他话大体是这样：
“们点儿都没错，莉娜，们只需要澄清些事实。你再也不是赛鲁罗家人，你现在是卡拉奇太太，你应该照着跟你说去做。知道，你不是个世俗人，你不知道什是商业，你觉得钱是从地上捡，但其实不然，钱每天都要去挣，要把钱放到那些能生钱地方去。你设计鞋子，你父亲和哥哥特别能吃苦，但你们三个起还是没办法赚到钱。索拉拉家却能做到——好，你现在听讲，才不在乎你喜不喜欢那个人呢。也很讨厌马尔切洛，当他用眼睛瞄你时候，当想到他说关于你那些话，真想拿把刀捅到他肚子里，但当想到要赚钱时候，他又成为最好朋友。你知道为什吗？因为如果不去赚钱话，那这辆车就不再是们，也不能给你买这件衣服，们甚至会失去们房子以及家里切东西，你就不再是位阔太太，们孩子也会像叫花子样长大。所以，如果以后你再像今晚那样对说话，那你这张漂亮脸蛋就会被打得不能出去见人。你听明白吗？回答。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
