发生的事总是会来的。你不可能漏夜独坐在那里,你总得起身走回旅馆去,有人在等你。不论你多从容,顶多在十五分钟之内,你就会赶到。” 这赶路的脚步走回去了,而读者的脚步却还留在那只雄海豹身旁漫步着。 那是葛蒂玛为读者精心设计的一幕停格画面。 ①大陆通译为纳丁·戈迪默(NadineGordimer,1923-2014)。