“然后呢?”
“你要帮个忙,每次叫你时候,你要和们起出去。”
很生气,就说:
“你想利用捉弄别人吗?”
她明白生气,紧紧地握住手说:
要选出件婚纱。莉拉每次倾向于个式样、种布料,皮诺奇娅和玛丽亚会联合起来,提出另个样式、另种布料更好。直默不作声,方面是因为她们讨论让晕头转向;另方面,那些新布料味道也熏得头晕。最后,莉拉皱着眉头问:
“你怎看?莱诺。”
大家都不说话。马上惊异地感觉到,那两个女人在等着这个时刻,那是她们害怕时刻。把从学校学到修辞技艺运用到这里,办法就是:每次当你不知道怎回答问题时,你要在前言部分长篇大论,要用种非常确信声音分析问题,就好像自己知道结论样。开始说——用普通话——非常喜欢皮诺奇娅和她母亲选中款式,没有直接赞美那些款式有多美,只是分析那些款式多适合莉拉身材。在陈述这些时,就好像在课堂上对着老师说话,感觉母女二人开始对充满好感和认可。随便选个款式,真是很随便地拿件,但避免拿到莉拉看中款式。然后,很简单地向她们展示,手上拿这个款式,既有母女俩选中那些款式优点,也有朋友莉拉看中款式优点。这时候,裁缝和那对母女俩都赞同看法,莉拉只是眯着眼睛,看眼,然后又恢复到之前神情,说她也同意看法。
从婚纱店里出来,皮诺奇娅和玛丽亚心情都很好,她们言谈中几乎对莉拉充满感情。她们评论买到婚纱,不断提到说话,比如说:就像莱农奇娅说,或者说:莱农奇娅也是这说。莉拉磨蹭下,走在她们后面,在雷蒂费洛区夜晚出来人群里,她问:
“你是在学校学吧?”
“不该说刚才那句话。只是想说,你很擅长招人喜爱,这就是们俩从小差别。人们都很害怕,却不害怕你。”
“可能是因为你很坏。”更加生气地说。
“有可能。”她回答说,感到自己伤害她,就像她伤害样。马上后悔,说句挽救话:
“为你,安东尼奥都肯舍命,他说感谢你帮他妹妹谋到职位。”
“是斯特凡诺给艾达安排工作,”她回答说,“是个坏人。”
“什?”
“用语言捉弄人。”
觉得很伤心,就低声说:
“你不喜欢们选中款式吗?”
“非常喜欢。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。