“这就意味着那不是
所好学校。”
“那是所文科高中！”
生气地说。
“不是好学校，”他接着说，“假如没有这样
人，那就不是好学校。是不是莉拉？”
“是啊！”莉拉指着个向们走过来金发姑娘，和她走在起是个黑发小伙子，个子很高，穿着件洁白V领毛衣：“假如没有个像这样姑娘，那你学校真烂啊！”她笑
起来。
那个金发姑娘穿身绿色衣服：绿鞋子、绿裙子、绿上衣——尤其让莉拉觉得好笑是，她像喜剧演员卓别林那样，头上戴顶绿色圆顶硬礼帽。莉拉轻快语气感染到们，当那两个人经过里诺身边时，他说句很难听话，是关于那顶硬礼帽。这时候，帕斯卡莱停下来，用只胳膊撑着墙壁靠在那里笑。那姑娘和她男伴向前走几步又停下来，穿着白毛衣小伙子转过身来，但那个姑娘很快拉住他只手
，走路样子那
轻盈。真目瞪口呆，有时候会停下来想看清楚她们裙子、鞋子，还有眼镜。但她们经过时，好像看都不看眼。她们看不到们五人中任何个，就好像们都是空气，或者说们没有任何引人注目地方。有时候，她们目光落在们身上，但也会很快移开，就好像他们看到让人反感东西，她们只是看着自己同类。们所有人都意识到这点，但没人说出来。们明白，里诺和帕斯卡莱年龄大点，他们会在那条街上再次证实自己已经知道事情，这让他们心情变坏，人也变得恶狠狠，他们觉得自己很不合时宜。但们几个姑娘只有在那时才发现这点，那是种懵懵懂懂感觉。们觉得很不自在，但也充满好奇，们觉得自己很丑，但都想象着如果能像她们样打扮自己，穿那样衣服，像她们那样化妆，们会变成什样子。为不破坏们心情，们相互开玩笑，用讽刺语气说：
“你会不会穿那样裙子？”
“给钱都不会穿！”
“会穿。”
“不错，那你就会像那个胖墩女人样。”
“你看到她鞋子吗？”
“怎，那能算鞋子吗？”
们直走到切拉马雷大楼那里，边走边笑。帕斯卡莱尽量不和莉拉走在起，但她挽着帕斯卡莱胳膊，他会很客气地摆脱她（他经常和莉拉说话，很明显他喜欢听到她声音，看着她，但是也能看出来，任何身体接触都让他很不安，就好像会让他失声痛哭）。帕斯卡莱走在身边，用种鄙夷口气问：
“在学校里，你女同学都穿成这样吗？”
“不这样。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
