着妻子莉迪亚和五个孩子，他们最大
孩子叫尼诺。如果他不在那不勒斯—帕奥拉那趟车或者回程车上，那他就在家里，修修这个，整理整理那个。他会去买东西，用小车推着最小孩子出去散步，这种行为在
们街区很不正常。没人想着：多纳托这
做是为
减轻妻子负担。没有任何人那想。整个楼里男人，以父亲为首，都认为多纳托是
个喜欢当女人男人，加上他居然还写诗，还喜欢念给别人听。梅丽娜也没有想到这点，这个寡妇更愿意相信：因为他善良，所以他就被妻子搞得俯首帖耳。因此梅丽娜决定和莉迪亚·萨拉托雷斗争到底，她要把多纳托解放出来，让他和自己结合。刚开始时候这场残酷战争让觉得很有趣，无论在家里还是在外面，人们谈起这件事情时，都会满怀恶意地笑起来。莉迪亚把刚刚洗好干净床单晾在外面，梅丽娜会跳上阳台，手上拿着根竹竿，头专门用火烧黑，用竹竿把床单弄脏；莉迪亚经过窗下，梅丽娜就会朝她脑袋上吐口水，或者倒下去桶脏水；白天，莉迪亚在梅丽娜头顶走来走去，加上几个闹翻天孩子；整个晚上，梅丽娜都用拖把敲打天花板。萨拉托雷想尽切办法想平息这场战争，但他是个过于敏感、客气男人。就这样，战争在不断升级，两个女人在楼道里或者路上遇见，就开始相互咒骂，骂得非常难听、激烈。从那时开始，这件事情让觉得很害怕。整个童年最可怕个场景就是：开始是梅丽娜和莉迪亚叫喊，随后是从窗子和楼梯上传来咒骂声，愈演愈烈，接着母亲打开门去看，后面跟着几个孩子，最后个场面是这样——对于现在来说，也是无法忍受——两个女邻居扭打在起，从楼梯上滚下来，梅丽娜脑袋撞到楼梯间地板上，离鞋子只有几厘米距离，就像只失手掉在地上白色甜瓜。
很难解释为什们这些女孩子都站在莉迪亚·萨拉托雷边。有可能是因为她长得比较标致，头发是金色；或者是因为多纳托本身就属于她，梅丽娜想抢过来；又也许是因为梅丽娜几个孩子都穿得破破烂烂、脏兮兮，但莉迪亚几个孩子都干干净净，头发梳得整整齐齐。莉迪亚大儿子尼诺比们大几岁，长得很帅，们都很喜欢他。只有莉拉个人是向着梅丽娜，但她从来都没说明为什。有次，她说假如莉迪亚·萨拉托雷被杀，那她活该！觉得莉拉这想部分是因为她很坏，而梅丽娜是她远亲，这也是个原因。
有天们四五个女孩起从学校回来，玛丽莎·萨拉托
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
