增高她身价。他感到她家里到处都有他们存在;空气中弥漫着仍然颤动感情阴影和回声。
但是,他明白他之所以能出入黛西家里纯粹是出于偶然。不管他作为杰伊·盖茨比会有何等锦绣前程,目前他只是个默默无闻、文不名青年人,而且他军服——这件看不见外衣随时都可能从他肩上滑落下来。因此他尽量利用他时间。他占有他所能得到东西,狼吞虎咽,肆无忌惮——终于在个静寂十月夜晚他占有黛西,占有她,正因为他并没有真正权利去摸她手。
他也许应该鄙视自己,因为他确实用欺骗手段占有她。不是说他利用他那虚幻百万家财,但是他有意给黛西造成种安全感;让她相信他出身跟她不相上下——相信他完全能够照料她。实际上,他并没有这种能力——他背后没有生活优裕家庭撑腰,而且只要全无人情味z.府声令下,他随时都可以被调到世界上任何地方去。
但是他并没有鄙视自己,事情结果也出乎他意料。他起初很可能打算及时行乐,然后走之——但是现在他发现他已经把自己献身于追求种理想。他知道黛西不同寻常,但是他并没认识到位“大家闺秀”究竟有多少不同寻常。她回到她那豪华住宅里,回到她那丰富美满生活,突然不见,给盖茨比什也没留下。他觉得他已经和她结婚,如此而已。
两天之后,他们俩再见面时,显得心慌意乱,似乎上当受骗倒是盖茨比。她家凉台沐浴在灿烂星光里;她转身让他吻她那张奇妙、可爱嘴时,时髦长靠椅柳条吱吱作响。她着凉,她声音比平时更沙哑,更动人;盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存青春与神秘,体会到套套衣装怎样使人保持清新,体会到黛西像白银样皎皎发光,安然高踞于穷苦人激烈生存斗争之上。
“真没法向你形容发现自己爱上她以后感到多惊讶,老兄。有阵甚至希望她把甩掉,但她没有,因为她也爱。她认为懂很多事,因为懂和她懂不样……唉,就是那样,把雄心壮志撇在边,每分钟都在情网里越陷越深,而且忽然之间也什都不在乎。如果能够告诉她打算去做些什而从中得到更大快乐,那又何必去做大事呢?”
在他动身到海外之前最后个下午,他搂着黛西默默地坐很长时间。那是个寒冷秋日,屋子里生火,她两颊烘得通红。她不时移动下,他也微微挪动下胳臂,有次他还吻吻她那乌黑光亮头发。下午已经使他们平
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。