“中西部什
地方？”
随便
问。
“旧金山。(2)”
(2)旧金山在西部海岸，不属中西部。
“哦，是这样。”
“家里人都死光
，因此继承很多钱。”
”他跳下来，好让看清楚些。“你以前从来没看到过它吗？”
看到过，大家都看到过。车子是瑰丽
奶油色，镀镍地方闪光耀眼，车身长得出奇，四处鼓出帽子盒、大饭盒和工具盒，琳琅满目，还有层层叠叠挡风玻璃反映出十来个太阳光辉。们在温室似绿皮车厢里许多层玻璃后面坐下，向城里进发。
过去个月里，大概跟他交谈过五六次。使失望是，发现他没有多少话可说。因此最初以为他是位相当重要人物印象，已经渐渐消失，他只不过是隔壁家豪华郊外饭店老板。
接着就发生那次使感到窘迫同车之行。们还没到西卵镇，盖茨比就开始把他文雅句子说到半就打住，同时犹疑不决地用手拍着他酱色西装膝盖。
“说，老兄，”他出其不意地大声说，“你到底对是怎个看法？”
他声音很严肃，仿佛想起家族突然消亡犹有余痛似。有会儿怀疑他在捉弄，但是看他眼就使相信不是那回事。
“后来就像个年轻东方王公那样到欧洲各国首都去当寓公——巴黎、威尼斯、罗马——收藏珠宝，以红宝石为主；打打狮子老虎；画点儿画，不过是为自己消遣，同时尽量想忘掉好久以前件使非常伤心事。”
好不容易才忍住不笑出来，因为他话令人难以置信。他措词本身那陈腐，以致在脑子里只能是这样形象：个裹着头巾傀儡戏里
有点不知所措，就开始说些含糊其辞话来搪塞。
“得啦，来给你讲讲自己身世吧，”他打断话。“你听到这多闲话，不希望你从中得到个对错误看法。”
原来他知道那些给他客厅里谈话增添风趣离奇流言蜚语。
“上帝作证，要跟你说老实话。”他右手突然命令上天惩罚作好准备。“是中西部个有钱人家儿子——家里人都死光。是在美国长大，可是在牛津受教育，因为家祖祖辈辈都是在牛津受教育。这是个家庭传统。”
他斜着眼朝望望——这才明白为什乔丹·贝克曾认为他撒谎。他把“在牛津受教育”这句话匆匆带过去，或者含糊其辞，或者半吞半吐，仿佛这句话以前就使他犯嘀咕。有这个疑点，他整个自述就站不住脚，因此猜疑他毕竟是有点什不可告人之处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
