我问黛黛：
“你喜欢里诺吗？”
“是的，”她用一种带着怒气的声音说，“假如我们不结婚，我也要和他睡觉。”
“和里诺？”
“是的，就像莉娜阿姨和恩佐，就像你和尼诺。”
“我想法和她一样。”
“是吗？”
“是的，这一点我很肯定。”
这时候，艾尔莎看到气氛很融洽，她拽了我一下，插了一句：
“这不是真的，妈妈。她说过，她结婚以后，会叫黛黛·卡拉奇。”
我微笑着，想让她放心，我没有生气。
“为什么你记住了这些名字？”
“这是莉娜阿姨提到的，她说，这些事儿很荒唐。里诺是从她肚子里出来的，和她一起生活，但他随他父亲姓，姓卡拉奇。我们是从你的肚子里出来的，我们大部分时间都是和你在一起，而不是和爸爸在一起，但我们姓艾罗塔。”
“然后呢？”
“但是，妈妈，有人要说起莉娜阿姨的肚子，不会说这是斯特凡诺·卡拉奇的肚子，而会说这是莉娜·赛鲁罗的肚子。你的情况也是一样：你的肚子是埃莱娜·格雷科的，而不是彼得罗·艾罗塔的肚子。”
，但他们没结婚？”
“是谁告诉你的？”
“里诺。恩佐不是他父亲。”
“这个也是里诺告诉你的？”
“是的。我问了莉娜阿姨，她给我解释了一下。”
“她可以这么做吗，妈妈？”艾尔莎满脸怀疑地问。
我没回答，回避了她们的问题。但她们的这番话让我心情大好，我开始了一个新阶段。实际上，我没费很大力气就注意到，关于真假父亲还有新旧姓名的闲谈，莉拉让黛黛和艾尔莎觉得，她们现在的处境不仅仅是可以接受的，而且很有意思。结果是，我的两个女儿奇迹般地不再怀念阿黛尔和马丽娅罗莎；她们从佛罗伦萨回来时，也不再说她们想一直和她们的
黛黛很气愤地吼道：
“闭嘴，你胡说什么！”
我问艾尔莎：
“为什么会叫黛黛·卡拉奇呢？”
“因为她想和里诺结婚。”
“这是什么意思呢？”
“意思是，如果里诺叫里诺·赛鲁罗，我们叫黛黛和艾尔莎·格雷科的话会更合理。”
“这是你的想法吗？”
“不是，这是莉娜阿姨的想法。”
“你是怎么想的？”
“她怎么解释的？”
她有些紧张。她审视着我，想搞清楚我是不是生气了。
“我要说给你听吗？”
“是的。”
“莉娜阿姨和你一样，她之前也有一个丈夫，他是里诺的父亲，叫斯特凡诺·卡拉奇。她还有恩佐——恩佐·斯坎诺是和她睡觉的人。这和你的情况完全一样：你有爸爸，他姓艾罗塔，但你和尼诺睡觉，他姓萨拉托雷。”
