“对！”邓布利多说，“是的，他把它给毁了。你的灵魂完整了，完全属于你自己了，哈利。”
“可是……”
哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。
“那是什么，教授？”
“是我们都无能为力的一种东西。”邓布利多说。
“可是……”哈利本能地用手去摸那道闪电形伤疤。伤疤似乎不在了。“可是我应该已经死了——我没有抵抗！我就打算让他杀死我！”
“我想，就因为这个，”邓布利多说，“才使整个事情有了变化。”
快乐像光、像火一样，从邓布利多身上散发出来。哈利从没见过老人这样纯粹、这样明显地快慰。
“说详细些吧。”哈利说。
“其实你已经知道了。”邓布利多说。他旋弄着两个大拇指。
腰板挺直，脚步轻快，穿着一件飘逸的深蓝色长袍。
“哈利。”他张开怀抱，两只手都白白的，完好无损，“你这个出色的孩子。你这个勇敢的、勇敢的男子汉。我们走吧。”
邓布利多大步离开了躺在那里呜咽的红皮肤小孩，哈利晕头晕脑地跟了上去。邓布利多领头走向两把椅子，它们在那高高的、闪闪发亮的屋顶下分开放着，哈利先前没有发现。邓布利多在一把椅子上坐下，哈利坐在了另一把椅子上，呆呆地望着老校长的脸。邓布利多长长的银白色的头发和胡子，半月形眼镜后面那双犀利的蓝眼睛，那个弯鼻子：一切都和他记忆中的一样，然而……
“可是你死了呀。”哈利说。
“是啊。”邓布利多淡淡地说。
“可是，如果伏地魔用了杀戮咒，”哈利又问，“这次又没人替我去死——我怎么可能还活着呢？”
“我认为你是知道的，”邓布利多说，“回想一下，想想他因为无知、贪婪和残酷所做的事情。”
哈利思索着。他让目光掠过周围的景物。如果他们坐的地方真是一座宫殿，那也是一座奇怪的宫殿，到处摆放着一些椅子，竖着一些栏杆。但除了他、邓布利多和椅子底下那个矮小的生命外，没有别的生灵。接着，毫不费力地，答案轻松地涌到了他的唇
“我让他杀死我，”哈利说，“不是吗？”
“是的，”邓布利多点点头，“接着说！”
“这样，他在我体内的那部分灵魂……”
邓布利多的头点得更起劲了，脸上带着鼓励的笑容，他催哈利继续往下说。
“……它消失了？”
“那么……我也死了？”
“呵，”邓布利多脸上的笑意更明显了，“这倒是个问题，对吗？总的来说，亲爱的孩子，我认为没有。”
两人对视着，老人仍然笑眯眯的。
“没有？”哈利问。
“没有。”邓布利多说。
