哈利突然希望那颗荚果刚才飞得更远
点儿，这样他就用不着跟他们俩坐在起
。罗恩和赫敏都没有注意到他，他抓起盛荚果
碗，尽量用他所能想出来最大声音，以最卖力气方式折腾着荚果。不幸是，他仍然能听清他们俩说每个字。
“你本来准备邀请
？”罗恩问，他声音完全变。
“对，”赫敏气冲冲地说，“但是，如果你情愿让跟麦克拉根交朋友……”
停顿，哈利继续用把小铲子敲打着那颗有弹
，挽在起打个结。这些触手般枝条中间露出个小洞。赫敏勇敢地把手臂插进洞里，洞口立刻像捕鼠夹样咬住她肘部。哈利和罗恩拼命地拖拽、扭动那些藤蔓，让洞口重新张开，赫敏总算把胳膊从里面挣脱出来，手里抓着个像纳威弄到那种荚果。顿时，那些刺藤全部缩进去，布满节疤残根静静地躺在那里，像截毫无生气死木头。
“咳，等将来有自己房子，可不想在花园里种这些玩意儿。”罗恩说着把防护眼镜推到额头上，擦擦脸上汗水。
“把碗递给。”赫敏说，她把手里那颗扑扑跳动荚果举得远远。哈利把个碗递过去，赫敏把荚果扔进碗里，脸上是种厌恶表情。
“别缩手缩脚，快把汁挤出来，趁着新鲜，质量最好！”斯普劳特教授喊道。
“反正，”赫敏继续着刚才被打断谈话，就好像没有遭到树桩袭击似，“斯拉格霍恩还要举办个圣诞晚会，哈利，这次你可没有办法逃脱，因为他特意叫看看你哪天晚上有空，这样他就肯定能把晚会安排在个你能来晚上。”
哈利叫苦不迭。罗恩正在用两只手按着荚果，想把它汁液挤进碗里，听这话，他猛地站起来，使出吃奶劲儿挤压荚果，边气呼呼地说：“这个晚会又是专门招待斯拉格霍恩那些宠儿吧？”
“对，专门为鼻涕虫俱乐部举办。”赫敏说。
荚果从罗恩手里飞出去，撞在温室玻璃上，又弹回来砸在斯普劳特教授后脑勺上，把她那顶打着补丁旧帽子打掉。哈利去捡荚果，回来时听见赫敏在说：“喏，‘鼻涕虫俱乐部’这个名字可不是发明——”
“‘鼻涕虫俱乐部’，”罗恩用马尔福特有那种讥讽口吻说，“真难听。喂，希望你在晚会上玩得开心。你为什
不跟麦克拉根交朋友呢，这样斯拉格霍恩就能把你们封为鼻涕虫国王和王后——”
“们还允许带客人去呢，”赫敏说，她脸不知怎突然涨得通红，“正准备邀请你去呢，既然你认为晚会那无聊，就不费这个事！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
