“闪闪不能——呃——泄露主人秘密。”她完全控制不住自己,身子剧烈地摇晃着,皱着眉头,两眼失神地瞪着哈利,“你——呃——你在多管闲事。”
“闪闪不许这样跟哈利•波特说话!”多比生气地说,“哈利•波特勇敢而高尚,哈利•波特从不多管闲事!”
“他在探听——呃——主人——呃——秘密私事——呃——闪闪是个好家养小精灵——呃——闪闪知道保持沉默——呃——人们千方百计地——呃——打听刺探——呃——”
闪闪眼皮耷拉下来,她突然从凳子上滑到壁炉前地毯上,响亮地打起呼噜来。喝空黄油啤酒瓶骨碌碌滚过石块铺地面。六七个家养小精灵匆匆赶过来,脸上是副厌恶表情。其中个捡起酒瓶,其他人用块方格子大桌布盖住闪闪,并仔细掖好四角,不让别人看见她。
“让你们看到这个,真是对不起,先生小姐!”近旁个小精灵尖声说,边摇着头,显得十分羞愧,“真希望你们不要根据闪闪来评判们大家,先生小姐!”
们就没有看见他。《预言家日报》上说他病。”
闪闪又摇晃几下,视线模糊地瞪着哈利。
“主人——呃——病?”
她下嘴唇哆嗦起来。
“们还不能肯定这是不是真。”赫敏赶紧说道。
“她不快活!”赫敏焦虑地说,“你们为什不想办法让她快活起来,却反而把她盖住呢?”
“对不起,小姐,”那个家养小精灵说,又深深鞠躬,“可是当有活儿要干、有主人要伺候时,家养小精灵是没有权利不快活。”
“哦,天哪!”赫敏喊道,“你们都听说吧!你们和巫师样,完全有权利不快活!你们有权利拿工钱、休假、穿体面衣服,你们用不着事事都听别人使唤——看看多比吧!”
“请小姐不要把多比牵扯进去。”多比含糊地说,显得非常害怕。厨房里那些家养小精灵脸上欢快笑容消失。他们突然用异样眼
“主人现在需要他——呃——闪闪!”小精灵抽抽搭搭地说,“主人个人——呃——可怎——呃——怎对付得……”
“家务事别人自己也能做,闪闪。”赫敏严肃地说。
“闪闪——呃——不单单——呃——为克劳奇先生做家务事!”闪闪气愤地尖声说,身体摇晃得更厉害,还把黄油啤酒洒在她本来就污渍斑斑衬衫上,“主人——呃——相信闪闪,把最重要——呃——最秘密事——都告诉闪闪——”
“什事?”哈利说。
但闪闪使劲摇摇头,又把些啤酒洒在身上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。