“真是……真是……太好
，谢谢你，多比。”哈利说着就把袜子穿上，这使多比又
次高兴得热泪盈眶。
“多比必须走，先生，
们已经在厨房里准备圣诞宴会！”多比说着，便匆匆离开宿舍，临出门时朝罗恩和其他人挥手告别。
与多比那双不配对
袜子相比，哈利另外几件礼物要称心得多——但德思礼家送除外：只有张纸巾，创历史最低记录——哈利猜想他们大概还没有忘记肥舌太妃糖事。赫敏送给哈利本书，名叫《不列颠和爱尔兰魁地奇球队》；罗恩送口袋鼓鼓囊囊粪弹；小天狼星送是把轻便削笔刀，上面还附带着能开各种锁、能解各种结小玩意儿；海格送大盒糖果，哈利爱吃
农姨父。这双袜子之所以这样疙里疙瘩，是因为年多来哈利直用它们包裹他窥镜。现在他掏出窥镜，把袜子递给多比，说道：“对不起，忘记把它们包起来……”
多比却高兴得眉飞色舞。
“袜子是多比最喜欢最喜欢东西，先生！”他说着，脱掉脚上那双不配对袜子，换上弗农姨父，“有七只，先生……可是先生……”他把两只袜子使劲往上拉，直拉到他短裤裤脚，这时他突然睁大眼睛，吃惊地说：“店里人弄错，哈利•波特，他们给你两只样！”
“啊，糟糕，哈利，你怎
没有注意到这点呢？”罗恩说，他从堆满包装纸床上朝哈利咧嘴笑着，“喂，多比——这个给你——你拿着这两只袜子，把它们搭配下混着穿。这是你毛衣。”
他扔给多比双紫色袜子，这是他刚才从礼物包里拆出来，还有韦斯莱夫人寄来手编毛衣。多比简直高兴坏。
“先生太好心！”他尖叫着说，朝罗恩深深鞠躬，眼睛里又充满泪水，“多比知道先生定会成为个伟大巫师，因为他是哈利•波特最伟大朋友，但多比没想到先生竟然和哈利•波特样慷慨，样高贵，样无私——”
“只是双袜子罢。”罗恩说，他耳朵边微微有些泛红，但他还是显得非常高兴。“哇，哈利——”他打开哈利送给他礼物，是顶查德理火炮队帽子，“真酷啊！”他把帽子胡乱套在头上，帽子和他头发顿时发生激烈冲突。
这时，多比递给哈利个小包裹，里面竟然也是——袜子。
“多比自己织，先生！”小精灵开心地说，“他用自己工钱买毛线，先生！”
左脚袜子是鲜红色，上面有飞天扫帚图案，右脚则是绿色，上面图案是金色飞贼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
